Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 35 results
29.
Displayed period must be > 0.
Anzuzeigender Zeitabschnitt muß > 0 sein.
Translated by ncq on 2012-07-31
35.
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
Der Zeitstrahl konnte nicht als '%s' gespeichert werden. Die Datei wurde nicht verändert.
Translated by ncq on 2013-01-11
36.
Unable to write timeline data.
Die Zeitstrahl-Daten konnten nicht gespeichert werden.
Translated by ncq on 2013-01-11
38.
Unable to take backup to '%s'.
Die Sicherung '%s' konnte nicht erstellt werden.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-09-10
51.
File '%s' exists. Overwrite?
Datei '%s' existiert. Überschreiben ?
Translated by ncq on 2013-01-11
63.
SVG files
SVG Dateien
Translated by ncq on 2013-01-11
119.
Fit Century
Zoom auf ein Jahrhundert einstellen
Translated by ncq on 2013-01-11
120.
Fit Decade
Zoom auf ein Jahrzehnt einstellen
Translated by ncq on 2013-01-11
121.
Fit Year
Zoom auf ein Jahr einstellen
Translated by ncq on 2013-01-11
122.
Fit Month
Zoom auf einen Monat einstellen
Translated by ncq on 2013-01-11
110 of 35 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CaraGk, DNS, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans-Joachim Viertel, Ivan Panchenko, Jens Maucher, Julian Gehring, Magnus Meyer Hustveit, Marcel, Phillip Sz, Steffen Möller, Tobias Bannert, Torsten Franz, ncq, shilbert.