GNUmed

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
2338 → 2347 of 5563 results First • • • Last
2338.
%s: encounter (%s)
(no translation yet)
2339.
health issue: %s
zdravotní problém: %s
Translated by Jan Vančura
Reviewed by Tadeáš Pařík
2340.
episode : %s
případ : %s
Translated and reviewed by Jan Vančura
2341.
Medical problems: %(problems)s
Total encounters: %(encounters)s
Total EMR entries: %(items)s
Active medications: %(active_drugs)s
Documents: %(documents)s
Test results: %(results)s
Hospitalizations: %(stays)s
Procedures: %(procedures)s
Vaccinations: %(vaccinations)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
2342.
%s known problems, clinically relevant thereof:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
% známých problémů, klinicky relevantní nařízení:
Translated by Jan Vančura
Reviewed by Tadeáš Pařík
2343.
%s known problems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s známých problémů
Translated by Jan Vančura
Reviewed by Tadeáš Pařík
2344.
%s encounters from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
% návštěv od % do %
Translated by Jan Vančura
Reviewed by Tadeáš Pařík
2345.
%s active medications
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
% nasazených léků
Translated by Jan Vančura
Reviewed by Tadeáš Pařík
2346.
%s documents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
% dokumentů
Translated and reviewed by Jan Vančura
2347.
%s test results
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
% výsledků testů
Translated by Jan Vančura
Reviewed by Tadeáš Pařík
2338 → 2347 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Vančura, Tadeáš Pařík.