gnoMint

Browsing French translation

Translating using as a guide.

13.

English:

%m/%d/%Y %R GMT

Current French:

%d/%m/%Y %R GMT

Translated by Ahmed on 2008-09-03

Located in ../src/ca.c:331 ../src/ca-cli-callbacks.c:172 ../src/ca-cli-callbacks.c:186 ../src/ca-cli-callbacks.c:201 ../src/ca-cli-callbacks.c:575 ../src/ca-cli-callbacks.c:584 ../src/ca-cli-callbacks.c:1202 ../src/ca-cli-callbacks.c:1211 ../src/certificate_properties.c:177 ../src/certificate_properties.c:187

14.

English:

%m/%d/%Y %H:%M GMT

Current French:

%m/%d/%Y %H:%M GMT

Translated and reviewed by Rodolphe BOUCHIER on 2010-10-19

Located in ../src/ca.c:334 ../src/ca-cli-callbacks.c:175 ../src/ca-cli-callbacks.c:189 ../src/ca-cli-callbacks.c:204 ../src/ca-cli-callbacks.c:578 ../src/ca-cli-callbacks.c:587 ../src/ca-cli-callbacks.c:1205 ../src/ca-cli-callbacks.c:1214 ../src/certificate_properties.c:180 ../src/certificate_properties.c:190

15.

English:

Subject

Current French:

Titulaire

Translated by Ahmed on 2008-09-03

Reviewed by David Marín on 2008-09-04

Located in ../src/ca.c:480 ../src/certificate_properties.c:563 ../src/crl.c:173 ../src/new_cert.c:181 ../src/new_req_window.c:179

16.

English:

Serial

Current French:

Numéro

Translated by Ahmed on 2008-09-03

Reviewed by David Marín on 2008-09-04

Located in ../src/ca.c:515

17.

English:

Activation

Current French:

Activation

Translated and reviewed by David Marín on 2008-08-25

Located in ../src/ca.c:522

18.

English:

Expiration

Current French:

Expiration

Translated and reviewed by David Marín on 2008-08-25

Located in ../src/ca.c:529

19.

English:

Revocation

Current French:

Révocation

Translated by Ahmed on 2008-09-03

Located in ../src/ca.c:536

20.

English:

Export certificate

Current French:

Exporter un certificat

Translated by Ahmed on 2008-09-03

Located in ../src/ca.c:823

21.

English:

Export certificate signing request

Current French:

Exporter une CSR

Translated by Ahmed on 2008-09-03

Located in ../src/ca.c:830

22.

English:

There was an error while exporting certificate.

Current French:

Erreur pendant l'exportation du certificat.

Translated by Bernard Opic on 2009-10-11

Located in ../src/ca.c:845 ../src/ca.c:881 ../src/ca.c:891 ../src/export.c:260

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed, Bernard Opic, David Marín, Rodolphe BOUCHIER, Valentin Lorentz, gnuckx, loquehumaine.