|
|
7.
|
|
|
Whether the revoked certificates should be visible.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die widerrufenen Zertifikate sichtbar sein sollen.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gconf/gnomint.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Fenstergröße
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Goldbach
|
|
|
|
Located in
../gconf/gnomint.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
|
|
|
|
|
X.509-Zertifikate und Zertifizierungsstellen verwalten, einfach und grafisch
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gui/gnomint.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
gnoMint X.509 CA Manager
|
|
|
|
|
gnoMint X.509 Zertifizierungsstellen-Verwaltung
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gui/gnomint.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Certificates</b>
|
|
|
|
|
<b>Zertifikate</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:149
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Certificate Signing Requests</b>
|
|
|
|
|
<b>Signaturanfragen für Zertifikate</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:287
|
|
|
13.
|
|
|
%m/%d/%Y %R GMT
|
|
|
|
|
%d.%m.%Y %R GMT
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:331 ../src/ca-cli-callbacks.c:172 ../src/ca-cli-callbacks.c:186
../src/ca-cli-callbacks.c:201 ../src/ca-cli-callbacks.c:575
../src/ca-cli-callbacks.c:584 ../src/ca-cli-callbacks.c:1202
../src/ca-cli-callbacks.c:1211 ../src/certificate_properties.c:177
../src/certificate_properties.c:187
|
|
|
14.
|
|
|
%m/%d/%Y %H:%M GMT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:334 ../src/ca-cli-callbacks.c:175 ../src/ca-cli-callbacks.c:189
../src/ca-cli-callbacks.c:204 ../src/ca-cli-callbacks.c:578
../src/ca-cli-callbacks.c:587 ../src/ca-cli-callbacks.c:1205
../src/ca-cli-callbacks.c:1214 ../src/certificate_properties.c:180
../src/certificate_properties.c:190
|
|
|
15.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Betreff
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:480 ../src/certificate_properties.c:563 ../src/crl.c:173
../src/new_cert.c:181 ../src/new_req_window.c:179
|
|
|
16.
|
|
|
Serial
|
|
|
|
|
Seriell
|
|
Translated by
David Marín
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:515
|
