Translations by Dread Knight
Dread Knight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
All Applications
|
|
2009-06-09 |
Toate aplicațiile
|
|
4. |
Applications
|
|
2009-06-09 |
Aplicații
|
|
5. |
Connect
|
|
2009-06-09 |
Conectare
|
|
6. |
Connect To
|
|
2009-06-09 |
Conectare la
|
|
7. |
Connect To Server
|
|
2009-06-09 |
Conectare la server
|
|
9. |
Control Center
|
|
2009-06-09 |
Centru de control
|
|
10. |
Distro
|
|
2009-06-09 |
Distribuție
|
|
12. |
Execute Application
|
|
2009-06-09 |
Execută aplicație
|
|
13. |
Favorites
|
|
2009-06-09 |
Favorite
|
|
15. |
Hdd
|
|
2009-06-09 |
Disc solid
|
|
18. |
History
|
|
2009-06-09 |
Istoric
|
|
19. |
Home
|
|
2009-07-19 |
Acasă
|
|
20. |
Install Software
|
|
2009-06-09 |
Instalează software
|
|
21. |
Leave
|
|
2009-06-09 |
Ieșire
|
|
22. |
Lock
|
|
2009-06-09 |
Blochează
|
|
23. |
Lock Computer
|
|
2009-06-09 |
Blochează calculator
|
|
24. |
Log Out
|
|
2009-06-09 |
Ieșire
|
|
25. |
Menu
|
|
2009-06-09 |
Meniu
|
|
28. |
Personal Folder
|
|
2009-06-09 |
Dosar personal
|
|
31. |
Programs
|
|
2009-07-19 |
Programe
|
|
32. |
Recent
|
|
2009-07-19 |
Recent
|
|
34. |
Recent Documents
|
|
2009-07-19 |
Documente recente
|
|
38. |
Show History
|
|
2009-06-09 |
Arată istoric
|
|
42. |
Start
|
|
2009-06-09 |
Începe
|
|
43. |
Status
|
|
2009-06-09 |
Stare
|
|
44. |
Used
|
|
2009-06-09 |
Utilizat
|
|
45. |
User
|
|
2009-06-09 |
Utilizator
|
|
49. |
Search
|
|
2009-06-09 |
Caută
|
|
50. |
Control Panel
|
|
2009-06-09 |
Panou control
|
|
51. |
Package Manager
|
|
2009-06-09 |
Administrator pachete
|
|
52. |
Help
|
|
2009-06-09 |
Ajutor
|
|
53. |
Lock Screen
|
|
2009-06-09 |
Blochează ecranul
|
|
54. |
Logout
|
|
2009-06-09 |
Ieșire
|
|
57. |
Run
|
|
2009-07-19 |
Rulează
|
|
58. |
Shutdown
|
|
2009-07-19 |
Opreşte
|
|
59. |
About Me
|
|
2009-07-19 |
Despre mine
|
|
60. |
Home Folder
|
|
2009-06-09 |
Dosar acasă
|
|
61. |
Computer
|
|
2009-07-19 |
Calculator
|
|
62. |
Network
|
|
2009-07-19 |
Rețea
|
|
63. |
System
|
|
2009-07-19 |
Sistem
|
|
65. |
Recently Used
|
|
2009-07-19 |
Utilizate recent
|
|
67. |
Ok
|
|
2009-07-19 |
Ok
|
|
69. |
Cancel
|
|
2009-07-19 |
Anulează
|
|
70. |
Themes
|
|
2009-07-19 |
Teme
|
|
71. |
Preferences
|
|
2009-07-19 |
Preferințe
|
|
72. |
About
|
|
2009-07-19 |
Despre
|
|
75. |
Install
|
|
2009-07-19 |
Instalează
|
|
76. |
Uninstall
|
|
2009-07-19 |
Dezinstează
|
|
106. |
Shutdown Dialog
|
|
2009-07-19 |
Dialog de oprire
|
|
108. |
Restart
|
|
2009-07-19 |
Repornește
|