Translations by Helder Fraga

Helder Fraga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
8.
Connect to Server
2009-10-30
Conectar ao Servidor
11.
Documents
2009-10-30
Documentos
14.
Games
2009-10-30
Jogos
26.
Music
2009-10-30
Música
29.
Pictures
2009-10-30
Imagens
33.
Recent Applications
2009-11-05
Aplicativos recentes
36.
Run Application
2009-10-30
Executar Aplicação
39.
Shut Down
2009-10-30
Desligar
40.
Shut Down...
2009-10-30
Desligar...
46.
Videos
2009-10-30
Vídeos
47.
Web Bookmarks
2009-11-05
Marcadores da web
66.
GnoMenu Settings
2009-10-30
Preferências do GnoMenu
68.
Apply
2009-11-04
Aplicar
73.
Commands
2009-10-30
Comandos
79.
Sound theme
2009-10-30
Tema de Som
84.
Icon Size in Program List
2009-10-30
Tamanho dos icones na lista de programas
85.
Number of Items in Recent Items List
2009-10-30
Numero de items na lista de ficheiros recentes
87.
Buttons (expanded)
2009-11-04
Botões (expandidos)
88.
Buttons (fixed)
2009-11-04
Botões (fixos)
90.
Cairo (experimental)
2009-11-04
Cairo (experimental)
92.
None
2009-11-04
Nenhum
93.
Grow
2009-11-04
Crescer
94.
Black and White
2009-11-04
Preto e Branco
95.
Blur
2009-11-05
Desfocar
96.
Glow
2009-11-04
Brilho
97.
Saturate
2009-11-05
Saturar
98.
Program list type
2009-10-30
Tipo de Lista de Programas
99.
Use system icons instead of theme icons
2009-10-30
Usar ícones do sistema em vez de ícones do tema
101.
Show thumbnails in recent items when available
2009-10-30
Mostrar miniaturas nos ficheiros recentes se possível
102.
Show tooltips in program list
2009-11-02
Mostrar dicas na lista de programas
107.
Logout Dialog
2009-11-04
Janela de Sair
109.
User about
2009-11-02
Sobre o utilizador
110.
Open as Administrator
2009-11-02
Abrir como Administrador
119.
Menu needs to restart , restart now?
2009-10-30
O menu precisa de ser reinicializado, deseja fazê-lo agora?
120.
theme
2009-10-30
tema
150.
Browse Internet
2009-10-30
Navegar na Internet
156.
Return to last menu
2009-11-02
Voltar ao menu anterior