Translations by Helder Fraga

Helder Fraga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 122 results
1.
GnoMenu detected a malicious script in this theme. The script was blocked! You should uninstall the selected theme and contact the website where you got it. The script that tried to run was:
2010-01-22
O GnoMenu detectou um script malicioso neste tema. O script foi bloqueado! Deverá desinstalar este tema e contactar o sítio de onde o obteve. O script que tentou correr foi:
2.
All Applications
2009-05-06
Todos as Applicacoes
3.
All Programs
2009-05-06
Todos os Programas
4.
Applications
2009-05-06
Aplicacoes
5.
Connect
2009-05-06
Ligar
6.
Connect To
2009-05-06
Ligar a
7.
Connect To Server
2009-05-06
Ligar ao Servidor
8.
Connect to Server
2009-10-25
Ligar ao Servidor
9.
Control Center
2009-05-13
Centro de Controlo
10.
Distro
2009-05-13
Distro
11.
Documents
2009-10-25
Documentos
12.
Execute Application
2009-05-06
Executar aplicacao
13.
Favorites
2009-05-06
Favoritos
14.
Games
2009-10-25
Jogos
15.
Hdd
2009-05-13
Disco
16.
Help And Support
2009-05-06
Ajuda e Suporte
17.
Help Center
2010-01-20
Centro de Ajuda
18.
History
2009-05-06
Historia
20.
Install Software
2009-05-13
Instalar Software
21.
Leave
2009-05-06
Sair
22.
Lock
2009-05-13
Trancar
23.
Lock Computer
2009-05-06
Bloquear Computador
24.
Log Out
2009-05-13
Sair
25.
Menu
2009-05-06
Menu
26.
Music
2009-10-25
Música
27.
My Computer
2010-01-09
O Meu Computador
28.
Personal Folder
2009-05-06
Pasta Pessoal
29.
Pictures
2009-10-25
Imagens
31.
Programs
2009-05-13
Programas
32.
Recent
2009-05-13
Recente
33.
Recent Applications
2009-11-05
Aplicações Recentes
34.
Recent Documents
2009-05-06
Documentos Recentes
35.
Recent Items
2009-05-06
Itens Recentes
36.
Run Application
2009-10-25
Executar Aplicação
37.
Search for Files
2010-01-20
Procurar Ficheiros
38.
Show History
2009-05-06
Mostrar Historico
39.
Shut Down
2009-10-25
Desligar
40.
Shut Down...
2009-10-25
Desligar...
41.
Shutdown Computer
2009-05-06
Disligar Computador
42.
Start
2009-05-06
Iniciar
43.
Status
2009-05-13
Estado
44.
Used
2009-05-13
Usado
46.
Videos
2009-10-25
Vídeos
47.
Web Bookmarks
2009-11-05
Marcadores Web
48.
Web Sites
2010-01-09
Páginas Web
49.
Search
2009-05-13
Procurar
50.
Control Panel
2009-05-13
Painel de Controlo
51.
Package Manager
2009-05-13
Gestor de Pacotes
57.
Run
2009-05-06
Executar
58.
Shutdown
2009-05-06
Desligat