Translations by SpyrosCS
SpyrosCS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Control Center
|
|
| 2009-11-25 |
Κέντρο Ελέγχου
|
|
| 15. |
Hdd
|
|
| 2009-11-25 |
Σκληρός Δίσκος
|
|
| 30. |
Power
|
|
| 2009-11-25 |
Ενέργεια
|
|
| 51. |
Package Manager
|
|
| 2009-11-25 |
Διαχείριση πακέτων
|
|
| 54. |
Logout
|
|
| 2009-11-25 |
Αποσύνδεση
|
|
| 55. |
Suspend
|
|
| 2009-11-25 |
Αναστολή
|
|
| 56. |
Hibernate
|
|
| 2009-11-25 |
Αδρανοποίηση
|
|
| 57. |
Run
|
|
| 2009-11-25 |
Εκτέλεση
|
|
| 58. |
Shutdown
|
|
| 2009-11-25 |
Τερματισμός
|
|
| 59. |
About Me
|
|
| 2009-11-25 |
Σχετικά με μένα
|
|
| 60. |
Home Folder
|
|
| 2009-11-25 |
Προσωπικός φάκελος
|
|
| 61. |
Computer
|
|
| 2009-11-25 |
Υπολογιστής
|
|
| 62. |
Network
|
|
| 2009-11-25 |
Δίκτυο
|
|
| 63. |
System
|
|
| 2009-11-25 |
Σύστημα
|
|
| 65. |
Recently Used
|
|
| 2009-11-25 |
Προσφάτως χρησιμοποιημένα
|
|
| 66. |
GnoMenu Settings
|
|
| 2009-11-25 |
Ρυθμίσεις του GnoMenu
|
|
| 67. |
Ok
|
|
| 2009-11-25 |
Εντάξει
|
|
| 68. |
Apply
|
|
| 2009-11-25 |
Εφαρμογή
|
|
| 70. |
Themes
|
|
| 2009-11-25 |
Θέματα
|
|
| 71. |
Preferences
|
|
| 2009-11-25 |
Προτιμήσεις
|
|
| 73. |
Commands
|
|
| 2009-11-25 |
Εντολές
|
|
| 74. |
Menu Selection
|
|
| 2009-11-25 |
Επιλογή μενού
|
|
| 75. |
Install
|
|
| 2009-11-25 |
Εγκατάσταση
|
|
| 76. |
Uninstall
|
|
| 2009-11-25 |
Απεγκατάσταση
|
|
| 78. |
Icon Selection
|
|
| 2009-11-25 |
Επιλογή Εικονιδίου
|
|
| 79. |
Sound theme
|
|
| 2009-11-25 |
Ηχητικό θέμα
|
|
| 94. |
Black and White
|
|
| 2009-11-25 |
Ασπρόμαυρο
|
|
| 96. |
Glow
|
|
| 2009-11-25 |
Λάμψη
|
|
| 108. |
Restart
|
|
| 2009-11-25 |
Επανεκκίνηση
|
|
| 110. |
Open as Administrator
|
|
| 2009-11-25 |
Άνοιγμα ως διαχειριστής
|
|
| 112. |
Donate
|
|
| 2009-11-25 |
Δωρεά
|
|
| 115. |
Report Bug
|
|
| 2009-11-25 |
Αναφορά σφάλματος
|
|
| 116. |
Help Translate
|
|
| 2009-11-25 |
Βοηθήστε στην μετάφραση
|
|
| 118. |
Credits
|
|
| 2009-11-25 |
Συντελεστές
|
|
| 120. |
theme
|
|
| 2009-11-25 |
Θέμα
|
|
| 121. |
Install a new theme
|
|
| 2009-11-25 |
Εγκατάσταση νέου θέματος
|
|
| 123. |
Error - theme not installed
Maybe the Theme was packaged incorrectly
Try to install the Theme manually
|
|
| 2009-11-25 |
Σφάλμα - το θέμα δεν εγκαταστάθηκε
|
|
| 133. |
Add to Favorites
|
|
| 2009-11-25 |
Προσθήκη στα Αγαπημένα
|
|
| 134. |
Remove from Favorites
|
|
| 2009-11-25 |
Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
|
|
| 135. |
Create Desktop Shortcut
|
|
| 2009-11-25 |
Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας
|
|
| 138. |
Appearance
|
|
| 2009-11-25 |
Εμφάνιση
|
|
| 140. |
Screensaver
|
|
| 2009-11-25 |
Προφύλαξη οθόνης
|
|
| 144. |
Reboot
|
|
| 2009-11-25 |
Επανεκκίνηση
|
|
| 146. |
File System
|
|
| 2009-11-25 |
Σύστημα αρχείων
|
|
| 147. |
Trash
|
|
| 2009-11-25 |
Κάδος απορριμάτων
|
|
| 151. |
E-mail
|
|
| 2009-11-25 |
Ηλεκτρονική αλληλογραφία
|
|
| 152. |
Back
|
|
| 2009-11-25 |
Πίσω
|
|
| 153. |
Places
|
|
| 2009-11-25 |
Τοποθεσίες
|
|
| 158. |
Error while creating image from file: %s
|
|
| 2009-11-25 |
Σφάλμα κατά τη δημιουργία εικόνας από το αρχείο: %s
|
|
| 159. |
Error: file %s not found.
|
|
| 2009-11-25 |
Σφάλμα: το αρχείο %s δεν βρέθηκε.
|
|
