Translations by Prudhvi Surapaneni
Prudhvi Surapaneni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
|
|
| 2005-04-02 |
Track chala peddadi CD loni migili vunna kaali space lo pattadani ki
|
|
| 14. |
Duration
|
|
| 2005-04-02 |
Samayam
|
|
| 15. |
Artist
|
|
| 2005-04-02 |
Artist
|
|
| 16. |
Album
|
|
| 2005-04-02 |
Album
|
|
| 17. |
Title
|
|
| 2005-04-02 |
Title
|
|
| 18. |
Track
|
|
| 2005-04-02 |
Track
|
|
| 69. |
Clear
|
|
| 2005-04-02 |
Clear
|
|
| 70. |
Error getting session information.
%s
|
|
| 2005-04-02 |
Session information tecchae tappudu error.
%s
|
|
| 71. |
unknown error
|
|
| 2005-04-02 |
teleayani error
|
|
| 73. |
Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.
|
|
| 2005-04-02 |
%s nunchi session import chesukunae tappudu error.Daya chesi preferences lo device configuration ni check cheyyandi
|
|
| 74. |
Contents
|
|
| 2005-04-02 |
Contents
|
|
| 75. |
Size
|
|
| 2005-04-02 |
Size
|
|
| 76. |
Full Path
|
|
| 2005-04-02 |
Mottham Path
|
|
| 79. |
The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
|
|
| 2005-04-02 |
mount point (Vuda. /mnt/cdrom) writing device di doraka ledu.Daya chesi writing device ki /etc/fstab lo entry vundo ledo choosi perferences ki velli marala devices kosam rescan cheyyandi.
|
|
| 87. |
Audio tracks from a previous sesion already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?
|
|
| 2005-04-02 |
Mundari session lo ni audio tracks disk meda vunnai,meru mundari tracks ni vaadamantara?
|
|
| 91. |
A data CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
|
|
| 2005-04-02 |
Mundari session data CD image disk meda vundhi,meru mundari image ni vaadamantara?
|
|
| 100. |
Filesystem
|
|
| 2005-04-02 |
Filesystem
|
|
| 106. |
_Burn CD Image
|
|
| 2005-04-02 |
_Burn CD Image
|
|
| 108. |
%s's home
|
|
| 2005-04-02 |
%s yokka home
|
|
| 109. |
File
|
|
| 2005-04-02 |
File
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-04-02 |
Rakam
|
|
| 112. |
All files
|
|
| 2005-04-02 |
Anni Files
|
|
| 119. |
GnomeBaker
|
|
| 2005-04-02 |
GnomeBaker
|
|
| 121. |
translator_credits
|
|
| 2005-04-02 |
Translate chesina varu
|
|
| 139. |
Loading preferences...
|
|
| 2005-04-02 |
preferences ni load chestu...
|
|
| 140. |
Detecting devices...
|
|
| 2005-04-02 |
devices ni detect chestu...
|
|
| 141. |
Registering gstreamer plugins...
|
|
| 2005-04-02 |
gstreamer plugins ni register chestu...
|
|
| 142. |
Loading GUI...
|
|
| 2005-04-02 |
GUI ni load chestu...
|
|
| 144. |
default
|
|
| 2005-04-02 |
default
|
|
| 145. |
Name
|
|
| 2005-04-02 |
Peru
|
|
| 146. |
Id
|
|
| 2005-04-02 |
ld
|
|
| 147. |
Node
|
|
| 2005-04-02 |
Node
|
|
| 148. |
Mount point
|
|
| 2005-04-02 |
Mount point
|
|
| 149. |
Write CD-R
|
|
| 2005-04-02 |
CD-R ni Write cheyy
|
|
| 150. |
Write CD-RW
|
|
| 2005-04-02 |
CD-RW ni Write cheyy
|
|
| 151. |
Write DVD-R
|
|
| 2005-04-02 |
DVD-R ni Write cheyy
|
|
| 152. |
Write DVD-RAM
|
|
| 2005-04-02 |
DVD-RAM ni Write cheyy
|
|
| 160. |
Completed
|
|
| 2005-04-02 |
Poorthi ayyandhi
|
|
| 161. |
Failed
|
|
| 2005-04-02 |
Tappindi
|
|
| 162. |
0%
|
|
| 2005-04-02 |
0%
|
|
| 170. |
<b>Options</b>
|
|
| 2005-04-02 |
<b>Options</b>
|
|
| 171. |
_Start
|
|
| 2005-04-02 |
_Start
|
|
| 183. |
Dummy write
|
|
| 2005-04-02 |
Dummy write
|
|
| 184. |
Eject disk
|
|
| 2005-04-02 |
Disk ni Eject cheyy
|
|
| 185. |
Fast blank
|
|
| 2005-04-02 |
Fast blank
|
|
| 186. |
BurnFree
|
|
| 2005-04-02 |
BurnFree
|
|
| 190. |
Finalize
|
|
| 2005-04-02 |
Finalize cheyy
|
|
| 197. |
Copy Data CD
|
|
| 2005-04-02 |
Data CD ni copy cheyy
|
|
| 198. |
Copy Audio CD
|
|
| 2005-04-02 |
Audio CD ni copy cheyy
|
|
| 201. |
Burn CD Image
|
|
| 2005-04-02 |
CD image ni Burn cheyy
|
|
