GnomeBaker

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
154 → 163 of 291 results First • • • Last
154.
%d minute %d seconds
%d:%d
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/progressdlg.c:82
155.
%d seconds
%d секунд(а)
Translated and reviewed by Artem
Located in ../src/progressdlg.c:84
156.
%s remaining
осталось %s
Translated by Vlad Alekseev
Reviewed by Artem
Located in ../src/progressdlg.c:225
157.
Show output
Показать сообщения
Translated by IC Raibow
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../src/progressdlg.c:280 ../gnomebaker.glade.h:69
158.
Hide output
Скрыть сообщения
Translated by IC Raibow
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../src/progressdlg.c:280
159.
Elapsed time %s
Прошло времени %s
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/progressdlg.c:359
160.
Completed
Завершено
Translated and reviewed by Alexandr Kolomlin
Located in ../src/progressdlg.c:365
161.
Failed
Неудача
Translated by Andrei
Reviewed by Petron
Located in ../src/progressdlg.c:375
162.
0%
0%
Translated and reviewed by Andrei
Located in ../src/project.c:73
163.
_Burn
_Прожиг
Translated and reviewed by Vlad Alekseev
Located in ../src/project.c:112
154 → 163 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Kolomlin, Alexandre Prokoudine, Alexey Molchanov, Andrei, Andrew R3., Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Oleg Marjin, Pavel Belyaev, Petron, Sam Ganzha, Sergey L.Isakov, Vlad Alekseev, Vladimir Sharshov, kumold, meph, Аляев Анатолий.