|
|
1.
|
|
|
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d min %d sec gebruikt - %d min %d sec resterend
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
JW
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
|
|
|
3.
|
|
|
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Het bestand [%s] waar de afspeel_lijst naar verwijst kon niet worden geïmporteerd omdat het niet bestaat.
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:381
|
|
|
4.
|
|
|
Not enough space on the disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Onvoldoende schijfruimte beschikbaar
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Aaron Coone
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:512
|
|
|
5.
|
|
|
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Het geselecteerde bestand is geen ondersteunde afspeellijst. Selecteer een pls- of m3u-bestand.
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:600
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to write play_list file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wegschrijven van afspeel_lijst mislukt
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
iGadget
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
|
|
|
7.
|
|
|
Playlist already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afspeellijst bestaat al.
Wilt u deze vervangen? |
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
iGadget
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:706
|
|
|
8.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Openen
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
JW
|
|
|
_Open
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main by
Jennifer
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314
../src/filebrowser.c:577
|
|
|
9.
|
|
|
Move selected _up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selectie naar_boven verplaatsen
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
ec
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:849
|
|
|
10.
|
|
|
Move selected _down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selectie naar b_eneden verplaatsen
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:851
|
|
|
11.
|
|
|
_Remove selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selectie_verwijderen
|
|
|
Dutch
gnomebaker in GnomeBaker main
by
ec
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:854 ../src/dataproject.c:1327
../src/dataproject.c:1364
|
