|
|
1.
|
|
|
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
|
|
|
|
|
%d 분 %d 초 지남 - %d mins %d 초 남음
|
|
Translated by
Lee Seung-chul
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
|
|
|
2.
|
|
|
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
|
|
|
|
|
CD의 남은 공간에 들어가기에는 트랙이 너무 큽니다
|
|
Translated and reviewed by
SangCheol Park
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:181
|
|
|
3.
|
|
|
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:381
|
|
|
4.
|
|
|
Not enough space on the disk
|
|
|
|
|
디스크 공간 부족
|
|
Translated by
Lee Seung-chul
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:512
|
|
|
5.
|
|
|
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
|
|
|
|
|
선택한 파일은 지원되는 재생 목록(play_list)이 아닙니다. pls 또는 m3u파일을 선택하세요.
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:600
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to write play_list file
|
|
|
|
|
재생 목록(play_list) 파일 쓰기에 실패 했습니다
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
|
|
|
7.
|
|
|
Playlist already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
재생목록이 이미 존재합니다.
바꿀까요? |
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:706
|
|
|
8.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314
../src/filebrowser.c:577
|
|
|
9.
|
|
|
Move selected _up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:849
|
|
|
10.
|
|
|
Move selected _down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:851
|
