GnomeBaker

Browsing French translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 291 results First • • • Last
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La liste de lecture existe déjà.
Voulez-vous la remplacer[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Ouvrir
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Déplacer la sélection vers le ha_ut
Translated by Benjamin Dauvergne
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Déplacer la sélection vers le _bas
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/audioproject.c:851
11.
_Remove selected
_Supprimer les éléments sélectionnés
Translated by Luis Arias
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/audioproject.c:854 ../src/dataproject.c:1327 ../src/dataproject.c:1364
12.
_Clear
_Effacer
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in ../src/audioproject.c:856
13.
No.
N°
Translated by Julien Hamard
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/audioproject.c:1079
14.
Duration
Durée
Translated and reviewed by Laurent Bigonville
Located in ../src/audioproject.c:1091
15.
Artist
Artiste
Translated and reviewed by Laurent Bigonville
Located in ../src/audioproject.c:1100
16.
Album
Album
Translated and reviewed by Laurent Bigonville
Located in ../src/audioproject.c:1109
7 → 16 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Air1, Arzach, Benjamin Dauvergne, Blu Rgk, Carlitos, Cedric Durmont, Cyprien Le Pannérer, David, Fabien Paulot, Gilles Hooghe, Giovanni Rapagnani, Grégory Gathy, Géry Debongnie, Jean Levasseur, Jean-Christophe Roche, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jerome Warnier, Jonathan Loriaux, Julien Gascard, Julien Hamard, Julien Hémono, Laurent Bigonville, Laurent RICHARD, Luis Arias, NSV, Olivier Bitsch, Pascal Terjan, Serge Julien, Stéphane Gautrin, Sébastien MURER (MuMu), Thierry MERLE, Yatagan, YoBoY, Zoltan67, alband85, bapoumba, gerald.wang01, gremi357, mimilus, olive, ow, philmo, solkanar, voodoo.