Translations by Luis Arias

Luis Arias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
2006-12-04
La piste est trop grande pour tenir dans l'espace disponible sur le CD
7.
Playlist already exists. Do you want to replace it?
2006-12-04
La liste de lecture existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?
11.
_Remove selected
2006-12-04
_Supprimer les éléments sélectionnés
20.
Audio CD
2006-12-04
CD Audio
22.
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
2006-12-04
Veuillez patienter que l'image que vous avez sélectionnée soit gravée sur le CD.
25.
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
2006-12-04
Veuillez attendre que l'image sélectionnée soit gravée sur le DVD.
33.
Please wait while the additional data is burned directly to CD.
2006-12-04
Veuillez patienter pendant que les données additionnelles sont gravées directement sur le CD.
38.
Please wait while the data CD image is extracted.
2006-12-04
Veuillez patienter que l'image CD soit extraite.
40.
Please wait while the data CD image is extracted and then burned to CD.
2006-12-04
Veuillez patienter que l'image du CD de données soit extraite puis gravée sur le CD.
42.
Please wait while the audio CD tracks are extracted and then burned to CD.
2006-12-04
Veuillez patienter que les pistes du CD audio soient extraites puis gravées sur le CD.
45.
Extracting DVD image
2006-12-04
Extraction de l'image DVD en cours
49.
Blanking CD
2006-12-04
Effacement du CD en cours