Translations by Laurent Bigonville

Laurent Bigonville has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
2005-01-19
La piste est trop grande pour tenir dans l'espace disque restant du CD
14.
Duration
2005-01-19
Durée
15.
Artist
2005-01-19
Artiste
16.
Album
2005-01-19
Album
17.
Title
2005-01-19
Titre
18.
Track
2005-01-19
Piste
69.
Clear
2005-01-19
Effacer
70.
Error getting session information. %s
2005-01-19
Erreur lors de la récupération des informations de session. %s
71.
unknown error
2005-01-19
erreur inconnue
75.
Size
2005-01-19
Taille
76.
Full Path
2005-01-19
Chemin complet
100.
Filesystem
2005-01-19
Système de fichiers
109.
File
2005-01-19
Fichier
110.
Type
2005-01-19
Type
139.
Loading preferences...
2005-01-19
Chargement des préférences...
140.
Detecting devices...
2005-01-19
Détection des périphériques...
142.
Loading GUI...
2005-01-19
Chargement de l'interface graphique...
145.
Name
2005-01-19
Nom
148.
Mount point
2005-01-19
Point de montage
162.
0%
2005-01-19
0%
186.
BurnFree
2005-01-19
BurnFree
190.
Finalize
2005-01-19
Finalisation
213.
/tmp
2005-01-19
/tmp
218.
<b>Created by</b>
2005-01-19
<b>Créé par</b>
245.
Devices
2005-01-19
Périphériques
248.
General
2005-01-19
Général
269.
Sc_an for devices
2005-01-19
Recherche de périphériques
272.
Starting GnomeBaker...
2005-01-19
Démarrage de GnomeBaker...
275.
_Add device
2005-01-19
_Ajout d'un périphérique