GnomeBaker

Browsing Spanish (Colombia) translation

Series main
Template “gnomebaker”
Spanish (Colombia) (es_CO)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

60.

English:

%s of %s used. <b>Overburning</b>.

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

%s de %s utilizado. <b>Overburning</b>.

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-09-07

Located in ../src/cairofillbar.c:684

64.

English:

%s of %s used. Overburning.

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

%s de %s utilizado. Overburning.

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-09-07

Located in ../src/dataproject.c:384

100.

English:

Filesystem

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Sistema de archivos

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Jorge González on 2005-01-30

sistema de archivos

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Kendek on 2015-06-13

Sistema de ficheros

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-23

Located in ../src/filebrowser.c:73 ../src/filebrowser.c:674 ../src/startdlg.c:415 ../src/startdlg.c:443

102.

English:

(empty)

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

(vacío)

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Jordi Mallach on 2005-10-21

(vacía)

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03

Located in ../src/filebrowser.c:75

103.

English:

Folder

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Carpeta

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Jordi Mallach on 2005-10-21

La carpeta

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Francesc Busquets on 2008-02-18

Artefacto: Carpeta

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Adolfo Jayme Barrientos on 2022-08-15

Located in ../src/filebrowser.c:76

104.

English:

_Add directory

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

_Añadir carpeta

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-09-23

_Añadir directorio

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Larry Nieves on 2012-12-09

Located in ../src/filebrowser.c:568

105.

English:

_Add file(s)

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

_Añadir archivo(s)

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-09-23

Located in ../src/filebrowser.c:581

106.

English:

_Burn CD Image

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Gra_bar imagen de CD

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/filebrowser.c:596 ../gnomebaker.glade.h:76

107.

English:

_Burn DVD Image

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Gra_bar imagen de DVD

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Jordi Mallach on 2005-10-21

Located in ../src/filebrowser.c:599

108.

English:

%s's home

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Carpeta de inicio de %s

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-09-23

directorio personal de %s

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-23

Located in ../src/filebrowser.c:704

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Alberto Becerra Sandoval, Yesid Hernandez, ofgomez.