The GnomeBaker CD Burner

Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 291 results
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d min %d sek uzitaj - %d min %d sek restitaj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-08-13
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
(no translation yet)
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
(no translation yet)
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Ne sufiĉa spaco en disko
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-08-13
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
(no translation yet)
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Fiaskis registri lud_liston
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-08-13
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ludlisto jam ekzistas.
Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-08-13
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Malfermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-27
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Movi elektitaĵon s_upren
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-08-13
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Movi elektitaĵon malsupren
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-08-13
Located in ../src/audioproject.c:851
110 of 291 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.