GnomeBaker

Browsing Greek translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d λεπτά %d δευτ. χρησιμοποιούνται - %d λεπτά %d δευτ. απομένουν
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Το κομμάτι είναι πολύ μεγάλο για να χωρέσει στο χώρο που απομένει στο CD
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by George Kontis
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
Το αρχείο [%s] που αναφέρεται στη λίστα κομματιών δεν ήταν δυνατό να εισαχθεί γιατί δεν υπάρχει.
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο
Translated by Jimmy Angelakos
Reviewed by George Kontis
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι υποστηριζόμενη λίστα κομματιών. Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο pls ή m3u.
Translated by Jimmy Angelakos
Reviewed by George Kontis
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Αποτυχία στην εγγραφή του αρχείου της λίστας κομματιών
Translated by Dimitris Maggioris
Reviewed by George Kontis
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Υπάρχει ήδη λίστα κομματιών.
Θέλετε να την αντικαταστήσετε;
Translated by Jimmy Angelakos
Reviewed by George Kontis
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
Άνοιγμ_α
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Μετακίνηση επιλεγμένων _πάνω
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Μετακίνηση επιλεγμένων _κάτω
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../src/audioproject.c:851
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantinos Koniaris, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Maggioris, George Kontis, Jimmy Angelakos, Kostas Papadimas, Panos Karampaglis, janisx.