|
|
1.
|
|
|
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
|
|
|
|
|
%d Min. %d Sek. bisher - %d Min. %d Sek. verbleiben
|
|
Translated and reviewed by
Michael Schuelke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d Minute(n) %d Sekunde(n) belegt – %d Minute(n) %d Sekunde(n) verbleibend
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
|
|
|
3.
|
|
|
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die in der Wiedergabeliste enthaltene Datei [%s] konnte nicht importiert werden, weil sie nicht existiert.
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
|
|
|
|
|
Die Datei, die Sie ausgewählt haben ist keine unterstützte Playlist. Wählen Sie bitte eine pls oder m3u Datei aus.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Ravenstein
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die gewählte Datei ist keine Wiedergabeliste oder das Format wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine pls- oder m3u-Datei aus.
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:600
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to write play_list file
|
|
|
|
|
Fehler beim schreiben der Playlist Datei.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Ravenstein
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
|
|
|
21.
|
|
|
Burning CD image
|
|
|
|
|
Brenne CD Abbild
|
|
Translated and reviewed by
white
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-Abbild wird gebrannt
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
|
|
|
22.
|
|
|
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie während das von Ihnen gewählte CD Abbild auf CD gebrannt wird.
|
|
Translated and reviewed by
white
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bitte warten Sie, während das ausgewählte CD-Abbild auf die CD gebrannt wird.
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
|
|
|
23.
|
|
|
The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
|
|
|
|
|
Die von Ihnen ausgewählte Datei scheint kein DVD-Abbild zu sein. Wollen Sie die Datei wirklich auf die DVD schreiben?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Schuelke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die ausgewählte Datei scheint kein DVD-Abbild zu sein. Möchten Sie die enthaltenen Daten trotzdem auf die DVD brennen?
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:115
|
|
|
24.
|
|
|
Burning DVD image
|
|
|
|
|
Brenne DVD Abbild
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Ravenstein
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DVD-Abbild wird auf die DVD gebrannt
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:120
|
|
|
25.
|
|
|
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie während das von Ihnen gewählte DVD Abbild auf DVD gebrannt wird.
|
|
Translated and reviewed by
white
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bitte warten Sie, während das ausgewählte DVD-Abbild auf die DVD gebrannt wird.
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:120
|
|
|
26.
|
|
|
The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
|
|
|
|
|
Die von Ihnen ausgewählte Datei scheint kein CD-Abbild zu sein. Wollen Sie die Datei wirklich auf die CD schreiben?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Schuelke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die ausgewählte Datei scheint kein CD-Abbild zu sein. Möchten Sie die enthaltenen Daten trotzdem auf die CD brennen?
|
|
|
German
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:163
|
