|
|
1.
|
|
|
Open Journal
|
|
|
|
|
Günlüğü Aç
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:34
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Zeitgeist is a tool for easily browsing and finding files on your computer.
|
|
|
|
|
GNOME Zeitgeist bilgisayarınızdaki dosyaları kolayca gözden geçirip bulmanızı sağlayan bir araçtır.
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:114
|
|
|
3.
|
|
|
Stars
|
|
|
|
|
Yıldız
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:44 ../zeitgeist-journal:93
|
|
|
4.
|
|
|
Journal
|
|
|
|
|
Günlük
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:49
|
|
|
5.
|
|
|
Error: Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Hata: %s Dosyası yüklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:57
|
|
|
6.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
Yeni %s madde ile veritabanı güncelleniyor
|
|
Translated by
Emre Ayca
|
|
Reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:83
|
|
|
7.
|
|
|
Type error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s" 'dan hata kaydını yaz: %s
|
|
Translated and reviewed by
TurkMame
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:97
|
|
|
8.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
Zeitgeist hizmeti başlatılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon:36
|
|
|
9.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Hata: D-Bus bağlantısı sağlanamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Murat Gunes
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:13
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Zeitgeist service not running.
|
|
|
|
|
Hata: Zeitgeist hizmeti çalışır durumda değil.
|
|
Translated by
Emre Ayca
|
|
Reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:18
|
