|
|
1.
|
|
|
Open Journal
|
|
|
|
|
Abrir diário
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:34
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Zeitgeist is a tool for easily browsing and finding files on your computer.
|
|
|
|
|
Gnome Zeitgeist é uma ferramenta para viajar e encontrar ficheiros facilmente no seu computador
|
|
Translated by
Unkuiri
|
|
Reviewed by
Unkuiri
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:114
|
|
|
3.
|
|
|
Stars
|
|
|
|
|
Estrelas
|
|
Translated and reviewed by
Rossano C. Nunes
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:44 ../zeitgeist-journal:93
|
|
|
4.
|
|
|
Journal
|
|
|
|
|
Diário
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:49
|
|
|
5.
|
|
|
Error: Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Erro: Não foi possível abrir o ficheiro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:57
|
|
|
6.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
A actualizar base de dados com novos itens %s
|
|
Translated by
Unkuiri
|
|
Reviewed by
Unkuiri
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:83
|
|
|
7.
|
|
|
Type error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
Erro de Escrita a registar item de "%s": %s
|
|
Translated by
Rui Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:97
|
|
|
8.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
A iniciar o serviço Zeitgeist...
|
|
Translated and reviewed by
Unkuiri
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon:36
|
|
|
9.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Erro: Não foi possível conectar a D-Bus.
|
|
Translated and reviewed by
Unkuiri
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:13
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Zeitgeist service not running.
|
|
|
|
|
Erro: O serviço Zeitgeist não está em funcionamento.
|
|
Translated and reviewed by
Unkuiri
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:18
|
