|
|
1.
|
|
|
Open Journal
|
|
|
|
|
Åpne journal
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpen journal
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:34
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Zeitgeist is a tool for easily browsing and finding files on your computer.
|
|
|
|
|
GNOME Zeitgeist er eit verktyg for å enkelt bla gjennom og finne filer på datamaskina di.
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Zeitgeist er et verktøy for å enkelt bla gjennom og finne filer på datamaskinen din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:114
|
|
|
3.
|
|
|
Stars
|
|
|
|
|
Stjerner
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stjerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:44 ../zeitgeist-journal:93
|
|
|
4.
|
|
|
Journal
|
|
|
|
|
Journal
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Journal.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk by
Yann Papouin
|
|
|
Blogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:49
|
|
|
5.
|
|
|
Error: Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Feil: Kunne ikkje lasta fil: %s
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Kunne ikke laste fil: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:57
|
|
|
6.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
Oppdaterar database med nye %s-gjenstandar
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer database med nye %s-gjenstander
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:83
|
|
|
7.
|
|
|
Type error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
Typefeil ved logging av gjenstand frå "%s": %s
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Typefeil ved logging av gjenstand fra "%s": %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:97
|
|
|
8.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
Startar Zeitgeist-tjeneste...
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter Zeitgeist-tjeneste...
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon:36
|
|
|
9.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Feil: Kunne ikkje kopla til D-Bus.
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Kunne ikke koble til D-Bus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:13
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Zeitgeist service not running.
|
|
|
|
|
Feil: Zeitgeist-tjeneste kjøyrer ikkje.
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Zeitgeist-tjeneste kjører ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zeitgeist in [Legacy] GNOME Activity Journal trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:18
|
