|
|
1.
|
|
|
Open Journal
|
|
|
|
|
Отвори Дневник
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:34
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Zeitgeist is a tool for easily browsing and finding files on your computer.
|
|
|
|
|
GNOME Zeitgeist е алатка за лесно пребарување и наоѓање на датотеки на вашиот компјутер.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-trayicon:114
|
|
|
3.
|
|
|
Stars
|
|
|
|
|
Ѕвезди
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:44 ../zeitgeist-journal:93
|
|
|
4.
|
|
|
Journal
|
|
|
|
|
Дневник
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-journal:49
|
|
|
5.
|
|
|
Error: Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Грешка: Неможе да се вчита датотеката: %s
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:57
|
|
|
6.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
Обновувам датабаза со нови %s предмети
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:83
|
|
|
7.
|
|
|
Type error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
Тип грешка логирање предмет од "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub:97
|
|
|
8.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
Го стартувам Zeitgeist сервисот...
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon:36
|
|
|
9.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Грешка: Неможам да се поврзам со D-Bus.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:13
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Zeitgeist service not running.
|
|
|
|
|
Грешка: Zeitgeist сервисот не се извршува.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:18
|
