Browsing Russian translation

110 of 143 results
1.
Quit GNOME Split.
Выйти из программы GNOME Split.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:266
2.
An action is currently being performed. Do you really want to quit GNOME Split?
(no translation yet)
Located in src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:267
3.
GNOME Split activity
Активность GNOME Split
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:295
4.
MD5 sums are different.
Контрольные суммы MD5 различны.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:33
5.
There is no guarantee that the created file will work. Maybe you should try to merge the chunks again.
(no translation yet)
Located in src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:34
6.
Invalid chunk size.
Неверный размер части
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:35
7.
You must specify a size which is lower than the size of the file to split.
Вам необходимо указать размер меньший, чем размер разделяемого файла.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:36
8.
Missing chunk.
(no translation yet)
Located in src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:37
9.
A chunk appears to be missing. Please check that all chunks are in the same directory.
(no translation yet)
Located in src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:38
10.
Merging {0}
Объединение {0}
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/org/gnome/split/core/merger/DefaultMergeEngine.java:171
110 of 143 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Guillaume Mazoyer, Lesha Ogonkov.