|
|
1.
|
|
|
Quit GNOME Split.
|
|
|
|
|
Chiudi GNOME Split.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:266
|
|
|
2.
|
|
|
An action is currently being performed. Do you really want to quit GNOME Split?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:267
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Split activity
|
|
|
|
|
Attività di GNOME Split
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:295
|
|
|
4.
|
|
|
MD5 sums are different.
|
|
|
|
|
La somma MD5 è differente.
|
|
Translated and reviewed by
ugonegnome
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:33
|
|
|
5.
|
|
|
There is no guarantee that the created file will work. Maybe you should try to merge the chunks again.
|
|
|
|
|
Non c'è garanzia che il file creato funzionerà. Forse dovresti provare a unire i chunk nuovamente.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:34
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid chunk size.
|
|
|
|
|
Dimensione del chunk non valida.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:35
|
|
|
7.
|
|
|
You must specify a size which is lower than the size of the file to split.
|
|
|
|
|
Si deve specificare una dimensione che sia più bassa della dimensione del file da dividere.
|
|
Translated and reviewed by
grizzo94
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:36
|
|
|
8.
|
|
|
Missing chunk.
|
|
|
|
|
Chunk mancante.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:37
|
|
|
9.
|
|
|
A chunk appears to be missing. Please check that all chunks are in the same directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:38
|
|
|
10.
|
|
|
Merging {0}
|
|
|
|
|
Unione di {0}
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/merger/DefaultMergeEngine.java:171
|
