|
|
1.
|
|
|
Quit GNOME Split.
|
|
|
|
|
GNOME Split beenden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:266
|
|
|
2.
|
|
|
An action is currently being performed. Do you really want to quit GNOME Split?
|
|
|
|
|
Es wird gerade eine Aktion ausgeführt. Möchten Sie GNOME Split wirklich beenden?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:267
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Split activity
|
|
|
|
|
Aktivität von GNOME Split
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:295
|
|
|
4.
|
|
|
MD5 sums are different.
|
|
|
|
|
MD5-Prüfsummen sind unterschiedlich
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:33
|
|
|
5.
|
|
|
There is no guarantee that the created file will work. Maybe you should try to merge the chunks again.
|
|
|
|
|
Es kann nicht garantiert werden, dass die erzeugte Datei korrekt funktioniert. Möglicherweise sollten Sie versuchen, die einzelnen Blöcke erneut zusammenzufügen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:34
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid chunk size.
|
|
|
|
|
Ungültige Blockgröße.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:35
|
|
|
7.
|
|
|
You must specify a size which is lower than the size of the file to split.
|
|
|
|
|
Sie müssen eine Größe angeben, die kleiner als die zu teilende Datei ist.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:36
|
|
|
8.
|
|
|
Missing chunk.
|
|
|
|
|
Block fehlt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:37
|
|
|
9.
|
|
|
A chunk appears to be missing. Please check that all chunks are in the same directory.
|
|
|
|
|
Ein Block scheint zu fehlen. Bitte überprüfen Sie, dass sich alle Blöcke (Dateiteile) im selben Ordner befinden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:38
|
|
|
10.
|
|
|
Merging {0}
|
|
|
|
|
Vereine {0}
|
|
Translated and reviewed by
xlazarus
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/merger/DefaultMergeEngine.java:171
|
