|
|
1.
|
|
|
Quit GNOME Split.
|
|
|
|
|
Ukončit GNOME Split.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:266
|
|
|
2.
|
|
|
An action is currently being performed. Do you really want to quit GNOME Split?
|
|
|
|
|
Program nyní provádí činnost. Opravdu chcete ukončit GNOME Split?
|
|
Translated by
Viktor
|
|
Reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:267
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Split activity
|
|
|
|
|
Aktivita GNOME Split
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:295
|
|
|
4.
|
|
|
MD5 sums are different.
|
|
|
|
|
MD5 součty jsou rozdílné.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:33
|
|
|
5.
|
|
|
There is no guarantee that the created file will work. Maybe you should try to merge the chunks again.
|
|
|
|
|
Neexistuje žádná záruka, že vytvořený soubor bude funkční. Možná byste se měli pokusit spojit části znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:34
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid chunk size.
|
|
|
|
|
Část má špatnou velikost.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:35
|
|
|
7.
|
|
|
You must specify a size which is lower than the size of the file to split.
|
|
|
|
|
Musíte zadat velikost, která je menší než velikost rozdělovaného souboru.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:36
|
|
|
8.
|
|
|
Missing chunk.
|
|
|
|
|
Chybějící část.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:37
|
|
|
9.
|
|
|
A chunk appears to be missing. Please check that all chunks are in the same directory.
|
|
|
|
|
Nějaká část zřejmě chybí. Zkontrolujte prosím, že všechny části jsou ve stejném adresáři.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:38
|
|
|
10.
|
|
|
Merging {0}
|
|
|
|
|
Slučování {0}
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/merger/DefaultMergeEngine.java:171
|
