|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gnome_paint.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_ภาพ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gnome_paint.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_มุมมอง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gnome_paint.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Select Background Color
|
|
|
|
|
เลือกสีของพื้นหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/color.c:142
|
|
|
11.
|
|
|
Select Foreground Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/color.c:155
|
|
|
12.
|
|
|
Select Color
|
|
|
|
|
เลือกสี
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/color.c:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to save the changes you made to "%s"?
|
|
|
|
|
คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้กระทำไว้กับ "%s" หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:98
|
|
|
14.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
การเปลี่ยนแปลงของคุณที่ทำไว้จะสูญหาย ถ้าไม่ได้บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:102
|
|
|
15.
|
|
|
Error loading file "%s"
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดไฟล์ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
%s - gnome-paint
|
|
|
|
|
%s - gnome-paint
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:272
|
