gnome-paint

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-paint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
13 → 22 of 26 results First • • • Last
13.
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Сохранить внесённые изменения в «%s»?
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in ../src/file.c:98
14.
Your changes will be lost if you don't save them.
Без сохранения внесённые изменения будут утеряны.
Translated and reviewed by Vladimir Nesmelov
Located in ../src/file.c:102
15.
Error loading file "%s"
Ошибка загрузки файла «%s»
Translated by Sergey Basalaev
Located in ../src/file.c:175
16.
%s - gnome-paint
%s - gnome-paint
Translated by Sergey Basalaev
Located in ../src/file.c:272
17.
untitled
без имени
Translated by Sergey Basalaev
Located in ../src/file.c:313
18.
Error saving file "%s"
Ошибка сохранения файла «%s»
Translated by Sergey Basalaev
Located in ../src/file.c:326
19.
unknown error
неизвестная ошибка
Translated by Sergey Basalaev
Located in ../src/file.c:340
20.
gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
gnome-paint — это простое приложение для рисования в среде GNOME
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in ../src/main.c:183
21.
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта программа является свободным программным обеспечением, вы можете распространять и/или модифицировать её в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, версии 3, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in ../src/main.c:185
22.
All Images
Все изображения
Translated by Sergey Basalaev
Located in ../src/pixbuf-file-chooser.c:234
13 → 22 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergey Basalaev, Vladimir Nesmelov.