Translations by Radosław Klawikowski
Radosław Klawikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Create and Edit Drawings or Images
|
|
| 2011-06-23 |
Twórz i Edytuj Rysunki lub Obrazki
|
|
| 2. |
Gnome Paint Drawing Editor
|
|
| 2011-06-23 |
Gnome Paint
|
|
| 3. |
Free select tool
|
|
| 2011-06-23 |
Lasso
|
|
| 4. |
_Color
|
|
| 2011-06-23 |
Kolor
|
|
| 5. |
_Edit
|
|
| 2011-06-23 |
Edycja
|
|
| 6. |
_File
|
|
| 2011-06-23 |
Plik
|
|
| 7. |
_Help
|
|
| 2011-06-23 |
Pomoc
|
|
| 8. |
_Image
|
|
| 2011-06-23 |
Obraz
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2011-06-23 |
Widok
|
|
| 10. |
Select Background Color
|
|
| 2011-06-23 |
Wybór koloru tła
|
|
| 11. |
Select Foreground Color
|
|
| 2011-06-23 |
Wybierz kolor pierwszego planu
|
|
| 12. |
Select Color
|
|
| 2011-06-23 |
Wybierz kolor
|
|
| 13. |
Do you want to save the changes you made to "%s"?
|
|
| 2011-06-23 |
Czy chcesz zapisać zmiany w "%s"?
|
|
| 2011-06-23 |
Czy chcesz zapisać zmiany w pliku "%s"?
|
|
| 14. |
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
| 2011-06-23 |
Jeżeli nie zapiszesz pliku zmiany zostaną utracone.
|
|
| 15. |
Error loading file "%s"
|
|
| 2011-06-23 |
Nie można odczytać pliku "%s"
|
|
| 16. |
%s - gnome-paint
|
|
| 2011-06-23 |
%s - gnome-paint
|
|
| 17. |
untitled
|
|
| 2011-06-23 |
bez tytułu
|
|
| 18. |
Error saving file "%s"
|
|
| 2011-06-23 |
Nie można zapisać pliku "%s"
|
|
| 19. |
unknown error
|
|
| 2011-06-23 |
nieznany błąd
|
|
| 20. |
gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
|
|
| 2011-06-23 |
gnome-paint to prosty i łatwy w obsłudze program do rysowania, dla środowiska graficznego GNOME
|
|
| 21. |
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
|
|
| 2011-06-23 |
To jest wolne oprogramowanie; możesz je dalej rozpowszechniać i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License) w postaci opublikowanej przez Free Software Foundation, albo w wersji 3, albo (do twojego wyboru) w dowolnej późniejszej wersji.
|
|
| 22. |
All Images
|
|
| 2011-06-23 |
Wszystkie obrazy
|
|
| 23. |
All Files
|
|
| 2011-06-23 |
Wszystkie pliki
|
|
| 24. |
Load Image
|
|
| 2011-06-23 |
Wczytaj obraz
|
|
| 25. |
Save Image
|
|
| 2011-06-23 |
Zapisz obraz
|
|
| 26. |
Open Folder
|
|
| 2011-06-23 |
Otwórz katalog
|
|
