|
|
11.
|
|
|
_Pad
|
|
|
|
|
_Заметка
|
|
Translated and reviewed by
Deleted
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:13 data/ui/gnome-pad.ui.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ой... возникла неустранимая ошибка</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Soluyanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/traceback.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ой... возникла ошибка</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Soluyanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Error Message
|
|
|
|
|
Сообщение об ошибке
|
|
Translated and reviewed by
Michael Soluyanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Gnome Pad need to turn off. 
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome Pad должен сейчас выключиться.
Если вы хотите помочь в решении этой проблемы,
Нажмите <i>Отчёт</i> для отправки отчёта об ошибке. Не забудьте прикрепить следующее сообщение об ошибке: |
|
Translated and reviewed by
Michael Soluyanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/traceback.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если вы хотите помочь в решении этой проблемы,
Нажмите <i>Отчёт</i> для отправки отчёта об ошибке. Не забудьте прикрепить следующее сообщение об ошибке: |
|
Translated and reviewed by
Michael Soluyanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
_Отчёт
|
|
Translated and reviewed by
Michael Soluyanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/traceback.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Exiting with signal code %d...
|
|
|
|
|
Выход с signal code %d...
|
|
Translated by
Michael Soluyanov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
gnome-pad:60 gnome-pad:60
|
|
|
19.
|
|
|
Gnome Pad collects the information from open applications and structures it in a convenient format.
|
|
|
|
|
Gnome Pad собирает информацию с открытых приложений и структурирует в удобном формате
|
|
Translated and reviewed by
Michael Soluyanov
|
|
|
|
Located in
gnome-pad:71 gnomepad/mainwindow.py:134 gnomepad/mainwindow.py:138
gnome-pad:71
|
|
|
20.
|
|
|
Generate more debug. [default: %default]
|
|
|
|
|
Генерировать больше отладочных данных. [по умолчанию: %default]
|
|
Translated and reviewed by
Alexandr Belugin
|
|
|
|
Located in
gnome-pad:73 gnome-pad:73
|
