GNOME Pad

Browsing Hebrew translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-pad”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
8 → 17 of 60 results First • • • Last
8.
OK Great ! Let's Go !
סבבה מצוין ! יאללה לעבודה !
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/gnome-pad.ui.h:10
9.
See what is happening on your computer on one place.
קבלת עדכונים מהמחשב שלך במקום אחד.
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/gnome-pad.ui.h:11 data/ui/gnome-pad.ui.h:12
10.
_Help
ע_זרה
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/gnome-pad.ui.h:12 data/ui/gnome-pad.ui.h:13
11.
_Pad
_לוח
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/gnome-pad.ui.h:13 data/ui/gnome-pad.ui.h:14
12.
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
<big><b>אופס... ארעה שגיאה חמורה</b></big>
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/traceback.ui.h:1
13.
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
<big><b>אופס... ארעה שגיאה</b></big>
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/traceback.ui.h:2
14.
Error Message
הודעת שגיאה
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/traceback.ui.h:3
15.
Gnome Pad need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
יש לכבות את הלוח של GNOME.
אם ברצונך לסייע לנו לתקן את התקלה,
באפשרותך לבחור ב<i>דיווח</i> כדי להגיש דיווח חדש על באג. עליך לוודא שהוספת את הודעת השגיאה שלהלן:
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/traceback.ui.h:4
16.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אם ברצונך לסייע לנו תיקון השגיאה,
נא לבחור ב<i>דיווח</i> כדי להגיש דוח שגיאה חדש. יש לוודא שכללת את הודעה השגיאה שלהלן:
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/traceback.ui.h:7
17.
_Report
_דיווח
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/ui/traceback.ui.h:9
8 → 17 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.