Gnome OSD Notification System

Browsing German translation

110 of 77 results
1.
OSD Notifications
OSD-Benachrichtigungen
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd-properties.desktop.in.h:1
2.
Set preferences for OSD notifications
Einstellungen bearbeiten für OSD Benachrichtigungen
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd-properties.desktop.in.h:2
3.
Avoid Panels
Panels vermeiden
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:1
4.
Debug Frame
Debugfenster
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:2
5.
Default auto-hide timeout
Zeit bis zum automatischen Verstecken
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:3
6.
Default auto-hide timeout, in miliseconds.
Zeit bis zum automatischen Verstecken, in Millisekunden.
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:4
7.
Ellipsize Mode
Auslassungs-Modus
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:5
8.
Ellipsize mode for OSD messages. Can be 'none', 'start', 'middle', or 'end'. Ellipsizing means to replace part of the text with ... when it doesn't fit in the screen.
Auslassungs-Modus for OSD-Meldungen. Mögliche Werte: 'keine', 'start', 'mitte', oder 'ende'. Der Modus ersetzt einen Teil des Texts mit '...', wenn er nicht auf den Bildschirm paßt.
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:6
9.
Enable a fake translucent background effect
Durchscheinende Hintergründe simulieren
Translated and reviewed by relet on 2007-08-31
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:7
10.
Enable animations
Animationen aktivieren
Translated and reviewed by seakayone on 2007-08-26
Located in ../gnome-osd.schemas.in.h:8
110 of 77 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Vieth, Michael Achmann, Tapsiturtle, Vinzenz Vietzke, relet, seakayone.