Translations by robiwolf
robiwolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Show more output on the console
|
|
| 2009-11-13 |
Mutasson több kimenetet a terminálban
|
|
| 7. |
Show even more output on the console
|
|
| 2009-11-13 |
Mutasson még több kimenetet a terminálban
|
|
| 8. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2009-11-13 |
Indítás teljes képernyős módban
|
|
| 12. |
Mixer to use
|
|
| 2009-11-13 |
Mixer használata
|
|
| 15. |
Show the subtitles if available
|
|
| 2009-11-13 |
Mutassa a feíratot, amennyiben elérhető
|
|
| 17. |
Disable popup menu on right click
|
|
| 2009-11-13 |
Felugró menü tiltása jobb egér gombnál
|
|
| 19. |
Play all files on the playlist forever
|
|
| 2009-11-13 |
Indítsa el az összes fájlt a lejátszási listán végtelenítve
|
|
| 20. |
Quit application when last file on playlist is played
|
|
| 2009-11-13 |
Program bezárása, ha a lejátszási lista utolsó eleme is lejátszásra került
|
|
| 23. |
Start Second (default to 0)
|
|
| 2009-11-13 |
Indulási másodperc (alap 0)
|
|
| 48. |
Keep window on top
|
|
| 2009-11-13 |
Ablak felültartása
|
|
| 54. |
Playing
|
|
| 2009-11-13 |
Lejátszás
|
|
| 56. |
Open Location
|
|
| 2009-11-13 |
Hely megnyitása
|
|
| 80. |
Paused
|
|
| 2009-11-13 |
Szünet
|
|
| 81. |
Idle
|
|
| 2009-11-13 |
Üresjárat
|
|
| 84. |
Pause
|
|
| 2009-11-13 |
Szünet
|
|
| 85. |
Play
|
|
| 2009-11-13 |
Lejátszás
|
|
| 86. |
Adding %s to playlist
|
|
| 2009-11-13 |
%s hozzáadása a lejátszási listához
|
|
| 87. |
Playing %s
|
|
| 2009-11-13 |
%s lejátszása
|
|
| 88. |
Paused %s
|
|
| 2009-11-13 |
%s szüneteltetése
|
|
| 89. |
Volume %i%%
|
|
| 2009-11-13 |
Hangerő %i%%
|
|
| 90. |
Stopped
|
|
| 2009-11-13 |
Leállítva
|
|
| 91. |
Open File
|
|
| 2009-11-13 |
Fájl Megnyitása
|
|
| 92. |
Location:
|
|
| 2009-11-13 |
Hely:
|
|
| 93. |
Choose Disk Directory
|
|
| 2009-11-13 |
Válasszon lemezkönyvtárat
|
|
| 94. |
Choose Disk Image
|
|
| 2009-11-13 |
Válasszon lemezképet
|
|
| 95. |
Disk Image (*.iso)
|
|
| 2009-11-13 |
Lemezkép (*.iso)
|
|
| 96. |
Save As...
|
|
| 2009-11-13 |
Mentés másként…
|
|
| 99. |
GNOME MPlayer Error
|
|
| 2009-11-13 |
GNOME MPlayer Hiba
|
|
| 104. |
Gnome MPlayer Fullscreen
|
|
| 2009-11-13 |
Gnome MPlayer Teljesképernyő
|
|
| 106. |
Video Size:
|
|
| 2009-11-13 |
Videó méret
|
|
| 107. |
Video Format:
|
|
| 2009-11-13 |
Videoformátum:
|
|
| 109. |
Video Codec:
|
|
| 2009-11-13 |
Videokódoló:
|
|
| 110. |
Video FPS:
|
|
| 2009-11-13 |
Videó képkocka/másodperc
|
|
| 111. |
Video Bitrate:
|
|
| 2009-11-13 |
Videó bitrátája
|
|
| 112. |
Video Chapters:
|
|
| 2009-11-13 |
Videó fejezetei
|
|
| 116. |
Audio Channels:
|
|
| 2009-11-13 |
Hang csatornák
|
|
| 117. |
Audio Bitrate:
|
|
| 2009-11-13 |
Hang-bitráta:
|
|
| 121. |
Brightness
|
|
| 2009-11-13 |
Fényerő
|
|
| 122. |
Contrast
|
|
| 2009-11-13 |
Kontraszt
|
|
| 123. |
Gamma
|
|
| 2009-11-13 |
Gamma
|
|
| 124. |
Hue
|
|
| 2009-11-13 |
Telitettség
|
|
