GNOME MPlayer

Browsing Finnish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-mplayer”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
79 → 88 of 330 results First • • • Last
79.
Paused | %2i%% ے
(no translation yet)
Located in ../src/gui.c:930
80.
Paused
Tauko
Translated by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1043 ../src/gui.c:7295 ../src/gui.c:7354
81.
Idle
Jouten
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1045 ../src/gui.c:1469 ../src/gui.c:7356
82.
%s items
%s kohdetta
Translated by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1176 ../src/support.c:246 ../src/playlist.c:596 ../src/playlist.c:935
83.
Item to Play
Items to Play
Tiedosto
Translated by Tuomas Lähteenmäki
Tiedostot
Translated by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1178 ../src/gui.c:3186 ../src/gui.c:3594 ../src/support.c:195 ../src/support.c:261 ../src/playlist.c:598
84.
Pause
Tauko
Translated by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1236 ../src/gui.c:1237 ../src/gui.c:1240 ../src/gui.c:7225 ../src/gui.c:7226 ../src/gui.c:7229
85.
Play
Soita
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1265 ../src/gui.c:1266 ../src/gui.c:1269 ../src/gui.c:1294 ../src/gui.c:1295 ../src/gui.c:1298 ../src/gui.c:2704 ../src/gui.c:2706 ../src/gui.c:2722 ../src/gui.c:2724 ../src/gui.c:7186 ../src/gui.c:7187 ../src/gui.c:7190 ../src/gui.c:7276 ../src/gui.c:7277 ../src/gui.c:7280 ../src/gui.c:8353 ../src/gui.c:8356
86.
Adding %s to playlist
Lisätään %s soittolistaan
Translated by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1441
87.
Playing %s
Soitetaan %s
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1465
88.
Paused %s
Keskeytetty %s
Translated by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../src/gui.c:1467
79 → 88 of 330 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Jiri Grönroos, Kristian Polso, Lauri Kohtala, Tuomas Lähteenmäki.