GNOME MPlayer

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

Preferences

Current Finnish:

Asetukset

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-07-30

Located in ../src/main.c:1018

59.

English:

Playlist

Current Finnish:

Soittolista

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-07-30

Located in ../src/main.c:1019

60.

English:

Media Info

Current Finnish:

Tietoja mediasta

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-09-02

Located in ../src/main.c:1020

61.

English:

Details

Current Finnish:

Yksityiskohdat

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-09-02

Located in ../src/main.c:1021

62.

English:

Audio Meter

Current Finnish:

Äänimittari

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-09-02

Located in ../src/main.c:1022

63.

English:

Full Screen

Current Finnish:

Koko näyttö

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-11-12

Located in ../src/main.c:1023 ../src/gui.c:8451 ../src/gui.c:8454

64.

English:

Aspect

Current Finnish:

Näkökohta

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-09-02

Located in ../src/main.c:1024

65.

English:

Subtitles

Current Finnish:

Tekstitys

Translated by Tuomas Lähteenmäki on 2010-09-19

Located in ../src/main.c:1025 ../src/gui.c:5396

66.

English:

Decrease Subtitle Size

Current Finnish:

Pienennä tekstitystä

Translated by Tuomas Lähteenmäki on 2010-09-19

Located in ../src/main.c:1026 ../src/gui.c:8019

67.

English:

Increase Subtitle Size

Current Finnish:

Suurenna tekstitystä

Translated by Tuomas Lähteenmäki on 2010-09-19

Located in ../src/main.c:1027 ../src/gui.c:8021

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Jiri Grönroos, Kristian Polso, Lauri Kohtala, Tuomas Lähteenmäki.