Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

101 → 110 of 330 results First • Previous • Next • Last
	101.	English:		Gnome MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gnome MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gnome MPlayer if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor Boston, MA 02110-1301 USA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				GNOME MPlayer es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea en la versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior. GNOME MPlayer se distribuye con el propósito de que le sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles. Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con Gnome MPlayer; si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor Boston, MA 02110-1301 USA
				Translated by Cosme Domínguez on 2010-07-23
				Located in ../src/gui.c:3831
	102.	English:		Set AudioFile
Current Spanish:				Establecer archivo de audio
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-09
				Located in ../src/gui.c:4033
	103.	English:		Set Subtitle
Current Spanish:				Seleccionar subtítulos
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-09
				Located in ../src/gui.c:4069 ../src/playlist.c:148
	104.	English:		Gnome MPlayer Fullscreen
Current Spanish:				Pantalla completa GNOME MPlayer
				Translated by Cosme Domínguez on 2010-07-23
				Located in ../src/gui.c:4232
	105.	English:		<span weight="bold">Video Details</span>
Current Spanish:				<span weight="bold">Detalles de vídeo</span>
				Translated by Festor Wailon Dacoba on 2009-08-10
				Located in ../src/gui.c:4675
	106.	English:		Video Size:
Current Spanish:				Tamaño de vídeo:
				Translated by Festor Wailon Dacoba on 2009-08-10
				Located in ../src/gui.c:4683
	107.	English:		Video Format:
Current Spanish:				Formato de vídeo:
				Translated by Festor Wailon Dacoba on 2009-08-10
				Located in ../src/gui.c:4697
	108.	English:		Unknown
Current Spanish:				Desconocido
				Translated and reviewed by Lucas Gioia on 2011-07-24
				Located in ../src/gui.c:4701 ../src/gui.c:4712 ../src/gui.c:4743 ../src/gui.c:4767 ../src/gui.c:4780 ../src/gui.c:4793
	109.	English:		Video Codec:
Current Spanish:				Codec de vídeo:
				Translated by Festor Wailon Dacoba on 2009-08-10
				Located in ../src/gui.c:4708
	110.	English:		Video FPS:
Current Spanish:				Imágenes por segundo:
				Translated by Festor Wailon Dacoba on 2009-08-10
				Located in ../src/gui.c:4719

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Cosme Domínguez, Daniel Ríos, Dante Díaz, DiegoJ, Festor Wailon Dacoba, Irene Robles, José A. Fuentes Santiago, Julián Unrrein, KH41N, Kevin DeKorte, LinuxNerdo, Lucas Gioia, Rogelio Meza Torres, Walter Beckerleg, festor, ndika.