Translations by Cosme Domínguez

Cosme Domínguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
70.
[FILES...] - GNOME Media player based on MPlayer
2010-07-23
[ARCHIVOS...] - GNOME Media Player basado en MPlayer
101.
Gnome MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gnome MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gnome MPlayer if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor Boston, MA 02110-1301 USA
2010-07-23
GNOME MPlayer es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea en la versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior. GNOME MPlayer se distribuye con el propósito de que le sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles. Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con Gnome MPlayer; si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor Boston, MA 02110-1301 USA
104.
Gnome MPlayer Fullscreen
2010-07-23
Pantalla completa GNOME MPlayer
119.
Video Picture Adjustments
2010-07-26
Ajustes de imagen del vídeo
120.
<span weight="bold">Video Picture Adjustments</span>
2010-07-26
<span weight="bold">Ajustes de imagen del vídeo</span>
178.
Audio Cache Size (KB):
2010-07-26
Tamaño del cache audio (KB):
180.
Video Cache Size (KB):
2010-07-26
Tamaño del cache de vídeo (KB):
207.
Only allow one instance of Gnome MPlayer
2010-07-23
Permitir sólo una instancia de GNOME MPlayer
221.
Set this option if changing the volume in Gnome MPlayer changes the master volume
2010-07-23
Seleccione esta opción si al cambiar el volumen en GNOME MPlayer se modifica también el volumen maestro
288.
_Video Picture Adjustments
2010-07-26
Ajustes de imagen del vídeo
327.
Loop Playlist
2010-07-26
Repetir lista de reproducción
328.
Shuffle Playlist
2010-07-26
Lista de reproducción aleatoria