|
|
8.
|
|
|
Start in fullscreen mode
|
|
|
|
|
ابدأ في نمط ملء الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
almoslem2011
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:83
|
|
|
9.
|
|
|
Use mplayer software volume control
|
|
|
|
|
استخدم متحكم الصوت الخاص بmplayer
|
|
Translated and reviewed by
Ebrahim Rashid Ali Hasan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:84
|
|
|
10.
|
|
|
When set to TRUE the last volume level is set as the default
|
|
|
|
|
عندما يخصص إلى صحيح آخر مستوى للصوت سيكون القياسي
|
|
Translated and reviewed by
Ebrahim Rashid Ali Hasan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:86
|
|
|
11.
|
|
|
Last software volume percentage- only applied when remember_softvol is set to TRUE
|
|
|
|
|
آخر نسبة للصوت في البرنامج - فقط في حالة remember_softvol مضبطة على صحيح
|
|
Translated and reviewed by
Ebrahim Rashid Ali Hasan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:88
|
|
|
12.
|
|
|
Mixer to use
|
|
|
|
|
استخدم المازج
|
|
Translated and reviewed by
Ebrahim Rashid Ali Hasan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:90
|
|
|
13.
|
|
|
Set initial volume percentage
|
|
|
|
|
تثبيت قيمة النسبة الأولية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Mohammed
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:91
|
|
|
14.
|
|
|
Show the controls in window
|
|
|
note that sizeof(gint)==sizeof(gboolean), so we can give &showcontrols here
|
|
|
|
|
اظهار عناصر التحكم في النافذة
|
|
Translated and reviewed by
منصور اليوسف
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:93
|
|
|
15.
|
|
|
Show the subtitles if available
|
|
|
|
|
اعرض الترجمات في حال توفّرها
|
|
Translated and reviewed by
Assem Chelli (عاصم شلي)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:95
|
|
|
16.
|
|
|
Autostart the media default to 1, set to 0 to load but don't play
|
|
|
|
|
البداية التلقائية للمادة إفتراضياً على 1، اجعلها 0 لتعطيل التشغيل التلقائي
|
|
Translated and reviewed by
Ebrahim Rashid Ali Hasan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:98
|
|
|
17.
|
|
|
Disable popup menu on right click
|
|
|
|
|
عطِّل القائمة المنبثقة عند النقر بالأيمن
|
|
Translated and reviewed by
Assem Chelli (عاصم شلي)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:100
|
