Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 330 results
11.
Last software volume percentage- only applied when remember_softvol is set to TRUE
آخر نسبة للصوت في البرنامج - فقط في حالة remember_softvol مضبطة على صحيح
Translated and reviewed by Ebrahim Rashid Ali Hasan
Located in ../src/main.c:88
12.
Mixer to use
استخدم المازج
Translated and reviewed by Ebrahim Rashid Ali Hasan
Located in ../src/main.c:90
13.
Set initial volume percentage
تثبيت قيمة النسبة الأولية
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../src/main.c:91
14.
Show the controls in window
note that sizeof(gint)==sizeof(gboolean), so we can give &showcontrols here
اظهار عناصر التحكم في النافذة
Translated and reviewed by منصور اليوسف
Located in ../src/main.c:93
15.
Show the subtitles if available
اعرض الترجمات في حال توفّرها
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
Located in ../src/main.c:95
16.
Autostart the media default to 1, set to 0 to load but don't play
البداية التلقائية للمادة إفتراضياً على 1، اجعلها 0 لتعطيل التشغيل التلقائي
Translated and reviewed by Ebrahim Rashid Ali Hasan
Located in ../src/main.c:98
17.
Disable popup menu on right click
عطِّل القائمة المنبثقة عند النقر بالأيمن
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
Located in ../src/main.c:100
18.
Disable fullscreen options in browser mode
تعطيل خياار التصفح في وضع ملء الشاشة
Translated and reviewed by منصور اليوسف
Located in ../src/main.c:102
19.
Play all files on the playlist forever
تشغيل كل الملفات في اللائحة للأبد
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../src/main.c:103
20.
Quit application when last file on playlist is played
أغلق التطبيق عندما يتم تشغيل آخر ملف في اللائحة
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../src/main.c:105
1120 of 330 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Assem Chelli (عاصم شلي), Ebrahim Rashid Ali Hasan, almoslem2011, m-abudrais, منصور اليوسف.