GNOME Media Player

Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 40 results
1.
Failed to get error message
Nu s-a reuşit obţinerea unui mesaj de eroare
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/exception.cc:28
2.
Show GNOME Media Player help options
Afișează opțiuni ajutătoare pentru GNOME Media Player
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:188
3.
Set the window to always remain on top of other windows
Setează fereastra pentru a rămâne întodeauna deasupra celorlalte
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:191
4.
Hide the volume controls from the user interface
Ascunde controalele pentru volum de interfaţa utiliyatorului
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:196
5.
Force engine to use "auto", "vlc", "xine" or "gstreamer" (default: auto)
Forțează motorul să folosească "auto", "vlc", "xine" sau "gstreamer" (implicit: auto)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:201
6.
Enable deinterlace
Activează estomparea întrețeserii
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:208
7.
Show Controls
Arată controale
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:273
8.
Show/hide video controls
Afișează/ascunde controalele video
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:273
9.
Deinterlace
Estompează întrețeserea
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:275
10.
Enable/Disable deinterlacer
Afișează/ascunde estompatorul de întrețesere
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-08-20
Located in src/gnome-media-player.cc:275
110 of 40 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu.