|
|
1.
|
|
|
Failed to get error message
|
|
|
|
|
ארע כשל בקבלת הודעת שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/exception.cc:28
|
|
|
2.
|
|
|
Show GNOME Media Player help options
|
|
|
|
|
הצגת אפשרויות העזרה של הנגן של GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:188
|
|
|
3.
|
|
|
Set the window to always remain on top of other windows
|
|
|
|
|
הגדרת החלון כך שישאר תמיד מעל שאר החלונות
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Shier
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:191
|
|
|
4.
|
|
|
Hide the volume controls from the user interface
|
|
|
|
|
יש להסתיר את בקרת עצמת השמע ממנשק המשתמש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:196
|
|
|
5.
|
|
|
Force engine to use "auto", "vlc", "xine" or "gstreamer" (default: auto)
|
|
|
|
|
אילוץ המנוע להשתמש במנועי "auto", "vlc", "xine" או "gstreamer" (מנוע ברירת המחדל: auto)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:201
|
|
|
6.
|
|
|
Enable deinterlace
|
|
|
|
|
בפעלת ביטול שזירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:208
|
|
|
7.
|
|
|
Show Controls
|
|
|
|
|
הצגת פקדים
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Shier
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:273
|
|
|
8.
|
|
|
Show/hide video controls
|
|
|
|
|
הצגה/הסתרה של פקדי וידאו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:273
|
|
|
9.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
ביטול שזירה
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Shier
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:275
|
|
|
10.
|
|
|
Enable/Disable deinterlacer
|
|
|
|
|
הפעלה/נטרול של מבטל השזירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:275
|
