|
|
1.
|
|
|
Failed to get error message
|
|
|
|
|
Akiro de la erarmesaĝo malsukcesis
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/exception.cc:28
|
|
|
2.
|
|
|
Show GNOME Media Player help options
|
|
|
|
|
Montri la helpagordojn de GNOME-plurmediolegilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:188
|
|
|
3.
|
|
|
Set the window to always remain on top of other windows
|
|
|
|
|
Agordi la fenestron por resti super la aliaj fenestroj
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:191
|
|
|
4.
|
|
|
Hide the volume controls from the user interface
|
|
|
|
|
Kaŝi la sonfortecajn regilojn de la uzantinterfaco
|
|
Translated by
Manuel Ortega
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:196
|
|
|
5.
|
|
|
Force engine to use "auto", "vlc", "xine" or "gstreamer" (default: auto)
|
|
|
|
|
Devigi la modulon uzi «auto», «vlc», «xine», aŭ «gstreamer» (defaŭlte: auto)
|
|
Translated by
Manuel Ortega
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:201
|
|
|
6.
|
|
|
Enable deinterlace
|
|
|
|
|
Enŝalti malinterplekton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:208
|
|
|
7.
|
|
|
Show Controls
|
|
|
|
|
Montri stitilojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:273
|
|
|
8.
|
|
|
Show/hide video controls
|
|
|
|
|
Montri/kaŝi video-stirilojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:273
|
|
|
9.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
Malinterplekto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:275
|
|
|
10.
|
|
|
Enable/Disable deinterlacer
|
|
|
|
|
Enŝalti/elŝalti malinterplektilon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:275
|
