|
|
9.
|
|
|
nvalid credentials
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத உரிமம்
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:555
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid GMail User Name or Password
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத ஜிமெயில் பயனர் பெயர், கடவுச்சொல்லும்
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:556
|
|
|
11.
|
|
|
not enabled for IMAP
|
|
|
|
|
IMAP செயற்படுத்த முடியாதுள்ளது
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:557
|
|
|
12.
|
|
|
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
|
|
|
|
|
ஜிமெயில் இல் கோப்புகளை இணைக்க IMAP செயற்படுத்த வேண்டும்
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:558
|
|
|
13.
|
|
|
GMail credentials incomplete
|
|
|
|
|
ஜிமெயில் லின் நம்பிக்கை சான்று முடிவடையவில்லை
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:566
|
|
|
14.
|
|
|
Gnome Gmail
|
|
|
|
|
க்னோம் ஜிமெயில்
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:1 ../gnome-gmail.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Enter your Gmail credentials 
for the file upload |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ஜிமெயில் சான்றை தரவும்
கோப்பை தரவேற்ற |
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Your Gmail user name, without the '@gmail.com' part
|
|
|
|
|
உங்கள் ஜிமெயில் பயனர் '@gmail.com' பெயர் இல்லாமல் வரும் பெயராகும்
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
பயனாளர் பெயர்
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Your Gmail password
|
|
|
|
|
உங்கள் ஜிமெயில் கடவுச்சொல்
|
|
Translated by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:6
|
