|
|
11.
|
|
|
not enabled for IMAP
|
|
|
|
|
tidak dibenarkan untuk IMAP
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:557
|
|
|
12.
|
|
|
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
|
|
|
|
|
Anda mesti 'Benarkan IMAP' dalam Gmail supaya dapat menghantar lampiran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:558
|
|
|
13.
|
|
|
GMail credentials incomplete
|
|
|
|
|
Kelayakan GMail tidak selesai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:566
|
|
|
14.
|
|
|
Gnome Gmail
|
|
|
|
|
Gnome Gmail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:1 ../gnome-gmail.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Enter your Gmail credentials 
for the file upload |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Masukkan kelayakan Gmail anda
untuk muat naik fail |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Your Gmail user name, without the '@gmail.com' part
|
|
|
|
|
Nama pengguna Gmail anda, tanpa bahagian '@gmail.com'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
Nama Pengguna
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Your Gmail password
|
|
|
|
|
Kata laluan Gmail anda
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Kata Laluan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
The mail account name (e.g. 'joe', for the mail account 'joe@gmail.com')
|
|
|
|
|
Nama akaun mel (cth. 'abu', untuk akaun mel 'abu@gmail.com')
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:8
|
