|
|
8.
|
|
|
Delete selected row.
|
|
|
file 'ui/fontinstaller.ui', line ?
|
|
|
|
|
Удалить выбранную строку.
|
|
Translated by
Evgeniy Devyatkin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Apply will copy the font files in fonts/ directory.
|
|
|
file 'ui/fontinstaller.ui', line ?
|
|
|
|
|
Файлы шрифта будут скопированы в каталог fonts/.
|
|
Translated by
Evgeniy Devyatkin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Installing font...
|
|
|
file 'ui/fontinstaller.ui', line ?
|
|
|
|
|
Установка шрифта...
|
|
Translated by
Evgeniy Devyatkin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Open font files
|
|
|
file 'ui/filechooser.ui', line ?
|
|
|
|
|
Открыть файлы шрифта
|
|
Translated by
Evgeniy Devyatkin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
About Gnome Font Installer
|
|
|
file 'ui/aboutdialog.ui', line ?
|
|
|
|
|
О Установщике шрифтов Gnome
|
|
Translated by
Evgeniy Devyatkin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright (C) 2009 Paco Salido
|
|
|
file 'ui/aboutdialog.ui', line ?
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2009 Paco Salido
|
|
Translated by
Evgeniy Devyatkin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Preview and install typographies easily.
|
|
|
file 'ui/aboutdialog.ui', line ?
|
|
|
|
|
Предварительный просмотр и установка шрифтов.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander 'FONTER' Zinin
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
file 'ui/aboutdialog.ui', line ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта программа является свободным ПО: вы можете распространять его и/или модифицировать
он в соответствует условиям лицензии GNU General Public License, опубликованной
Free Software Foundation, версии 3, или
любой более поздней версии (по Вашему выбору).
Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной,
но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемой гарантии
или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Прочитайте
GNU General Public License для более подробной информации.
Вы должны были получить копию GNU General Public License
вместе с этой программой. Если вы не получили её, см. <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Alexander 'FONTER' Zinin
|
|
Reviewed by
Alexander 'FONTER' Zinin
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
file 'ui/preferencesdialog.ui', line ?
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Install dir:</b>
|
|
|
file 'ui/preferencesdialog.ui', line ?
|
|
|
|
|
<b>Каталог для установки:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
