Translations by Nemes Ioan Sorin

Nemes Ioan Sorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 117 results
1.
Compact
2009-06-26
Compact
2.
Buttons
2009-06-26
Butoane
3.
Comboboxes
2009-06-26
Combobox-uri
4.
Desktop Icons
2009-08-02
Pictograme Desktop
2009-06-26
Iconuri Desktop
5.
Global
2009-06-26
Global
6.
Panel
2009-06-26
Panou
7.
Progress Bars
2009-06-26
Bare vizualizare progres
8.
Scrollbars
2009-06-26
Bare pentru scroll
9.
Start Menue
2009-06-26
Meniu de start
10.
Tooltips
2009-06-26
Indicii
11.
<b><span foreground="#ff0000">Note:</span></b> Images are currently not exported!!
2009-06-26
<b><span foreground="#ff0000">Notă:</span></b> Imaginile nu sunt inca exportate!!
12.
<b><span foreground="#ff0000">Note:</span></b> These settings only work with gtk2-themes that don't specify these values on their own, otherwise nothing will happen on a change ;-)
2009-06-26
<b><span foreground="#ff0000">Notă:</span></b> Aceste setări funcționează doar cu temele vizuale pt. gtk2, care nu specifică aceste valori ele însele, altfel nu se va observa nici o modificare ;-)
13.
<b>Buttons</b>
2009-06-26
<b>Buttoane</b>
14.
<b>Comboboxes</b>
2009-06-26
<b>Combobox-uri</b>
15.
<b>Default Configuration</b>
2009-06-26
Configurația inițială
16.
<b>Desktop</b>
2009-06-26
<b>Desktop</b>
17.
<b>Engines</b> [for advanced users!]
2009-06-26
<b>Engine-uri</b>
18.
<b>Entry Fields</b>
2009-06-26
<b>Câmpuri de completat</b>
19.
<b>Icon Labels</b>
2009-06-26
<b>Denumiri iconuri</b>
20.
<b>Icon sizes</b> (x² pixels)
2009-06-26
<b>Mărimi iconuri</b> (x² pixeli)
21.
<b>Icons</b>
2009-06-26
<b>Iconuri</b>
22.
<b>Links</b>
2009-06-26
<b>Link-uri</b>
23.
<b>Metacity</b> (normal)
2009-06-26
<b>Metacity</b> (normal)
24.
<b>Normal</b>
2009-06-26
<b>Normal</b>
25.
<b>Panel</b>
2009-06-26
<b>Panou</b>
26.
<b>Progress Bars</b>
2009-06-26
<b>Bare vizualizare progres</b>
27.
<b>Result</b>
2009-06-26
<b>Resultate</b>
28.
<b>Scrollbars</b>
2009-06-26
<b>Bare pt. scroll</b>
29.
<b>Selection Box</b>
2009-06-26
<b>Lista Selectii</b>
30.
<b>Start Menu</b>
2009-06-26
<b>Meniu de start</b>
31.
<b>Tooltips</b>
2009-06-26
<b>Indicații</b>
32.
<b>Window Decoration</b>
2009-06-26
<b>Decorații Ferestre</b>
33.
Background
2009-06-26
Fundal
34.
Background Opacity
2009-06-26
Opacitatea Fundalului
35.
Button
2009-06-26
Buton
36.
Button Size
2009-06-26
Mărime buton
37.
Color
2009-06-26
Culoare
38.
Desktop
2009-06-26
Desktop
39.
E_xport as
2009-06-26
E_xport ca
40.
Engine Schema (XML)
2009-06-26
Engine Schema (XML)
41.
Engine Schema Validator
2009-06-26
Validator Schema Engine
42.
Engines
2009-06-26
Engine-uri
43.
Font
2009-06-26
Font
44.
Foreground
2009-06-26
Suprafață
45.
Global Colors
2009-06-26
Culori globale
46.
Icons
2009-06-26
Iconuri
47.
Large Toolbar
2009-06-26
Toolbar Larg
48.
Menue (e.g. application or context menues)
2009-06-26
Meniu
49.
Modes: 0=normal, 1=lighten, 2=colorize, 3=colorize monochromely
2009-06-26
Moduri: 0=normal, 1=luminos, 2=colorare, 3=colorare monocromă