Translations by graabein
graabein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Compact
|
|
| 2008-10-07 |
Kompakt
|
|
| 2. |
Buttons
|
|
| 2008-10-07 |
Knapper
|
|
| 4. |
Desktop Icons
|
|
| 2008-10-07 |
Skrivebordsikoner
|
|
| 5. |
Global
|
|
| 2008-10-07 |
Global
|
|
| 6. |
Panel
|
|
| 2008-10-07 |
Panel
|
|
| 8. |
Scrollbars
|
|
| 2008-10-07 |
Rullefelt
|
|
| 10. |
Tooltips
|
|
| 2008-10-07 |
Verktøytips
|
|
| 13. |
<b>Buttons</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Knapper</b>
|
|
| 15. |
<b>Default Configuration</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Standard oppsett</b>
|
|
| 16. |
<b>Desktop</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Skrivebord</b>
|
|
| 19. |
<b>Icon Labels</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Ikontekster</b>
|
|
| 20. |
<b>Icon sizes</b> (x² pixels)
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Ikonstørrelser</b> (x2 bildepunkter)
|
|
| 21. |
<b>Icons</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Ikoner</b>
|
|
| 22. |
<b>Links</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Lenker</b>
|
|
| 23. |
<b>Metacity</b> (normal)
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Metacity</b> (normal)
|
|
| 24. |
<b>Normal</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Normal</b>
|
|
| 25. |
<b>Panel</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Panel</b>
|
|
| 27. |
<b>Result</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Resultat</b>
|
|
| 30. |
<b>Start Menu</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Startmeny</b>
|
|
| 31. |
<b>Tooltips</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Verktøytips</b>
|
|
| 33. |
Background
|
|
| 2008-10-07 |
Bakgrunn
|
|
| 34. |
Background Opacity
|
|
| 2008-10-07 |
Bakgrunnens gjennomsiktighet
|
|
| 35. |
Button
|
|
| 2008-10-07 |
Knapp
|
|
| 36. |
Button Size
|
|
| 2008-10-07 |
Knappestørrelse
|
|
| 37. |
Color
|
|
| 2008-10-07 |
Farge
|
|
| 38. |
Desktop
|
|
| 2008-10-07 |
Skrivebord
|
|
| 39. |
E_xport as
|
|
| 2008-10-07 |
E_ksportere som
|
|
| 42. |
Engines
|
|
| 2008-10-07 |
Motorer
|
|
| 43. |
Font
|
|
| 2008-10-07 |
Skrifttype
|
|
| 44. |
Foreground
|
|
| 2008-10-07 |
Forgrunn
|
|
| 46. |
Icons
|
|
| 2008-10-07 |
Ikoner
|
|
| 47. |
Large Toolbar
|
|
| 2008-10-07 |
Stor verktøylinje
|
|
| 49. |
Modes: 0=normal, 1=lighten, 2=colorize, 3=colorize monochromely
|
|
| 2008-10-07 |
Modus: 0=normal, 1=lysere, 2=farget, 3=monokromt farget
|
|
| 50. |
Opacity
|
|
| 2008-10-07 |
Gjennomsiktighet
|
|
| 51. |
Profile:
|
|
| 2008-10-07 |
Profil:
|
|
| 52. |
Specific
|
|
| 2008-10-07 |
Spesifikk
|
|
| 54. |
Text
|
|
| 2008-10-07 |
Tekst
|
|
| 58. |
Validate
|
|
| 2008-10-07 |
Valider
|
|
| 59. |
Validator Schema (XSD)
|
|
| 2008-10-07 |
Valideringsskjema (XSD)
|
|
| 60. |
Width
|
|
| 2008-10-07 |
Bredde
|
|
| 65. |
_File
|
|
| 2008-10-07 |
_Fil
|
|
| 66. |
_Help
|
|
| 2008-10-07 |
_Hjelp
|
|
| 68. |
_Tools
|
|
| 2008-10-07 |
_Verktøy
|
|
| 70. |
active
|
|
| 2008-10-07 |
aktiv
|
|
| 71. |
active window
|
|
| 2008-10-07 |
aktivt vindu
|
|
| 77. |
disabled
|
|
| 2008-10-07 |
deaktivert
|
|
| 96. |
Read Error
|
|
| 2008-11-03 |
Lesefeil
|
|
| 97. |
Write Error
|
|
| 2008-11-03 |
Skrivefeil
|
|
| 98. |
Could not open or create file %s.
|
|
| 2008-11-03 |
Kunne ikke åpne eller opprette filen %s.
|
|
| 99. |
Error
|
|
| 2008-11-03 |
Feil
|
|
