Translations by gnome-codec-install-developers
gnome-codec-install-developers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2009-10-20 |
Potvrdiť inštaláciu neslobodného softvéru
|
|
| ~ |
C_onfirm
|
|
| 2009-10-20 |
P_otvrdiť
|
|
| ~ |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only
|
|
| 2009-10-20 |
Použitie tohto softvéru môže byť v niektorých krajinách obmedzené. Musí byť splnená aspoň jedna z nasledovných podmienok:
• Tieto obmedzenia nie sú platné v krajine vášho trvalého pobytu
• Máte oprávnenie využívať tento softvér (napríklad patentovú licenciu)
• Využívate tento softvéri iba na výskumné účely
|
|
| 1. |
Invalid commandline
|
|
| 2009-10-20 |
Neplatná voľba na príkazovom riadku
|
|
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2009-10-20 |
Parametre odovzdané aplikácii nie sú v platnom formáte. Prosím, nahláste to ako chybu!
Parametre boli:
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2009-10-20 |
Vyhľadať vhodný plugin?
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2009-10-20 |
Požadovaný softvér na prehranie tohto súboru nie je nainštalovaný. Je potrebné nainštalovať vhodné zásuvné moduly na prehrávanie multimediálnych súborov. Chcete vyhľadať zásuvný modul, ktorý podporuje vybraný súbor?
Hľadanie tiež nájde softvér, ktorý nie je oficiálne podporovaný.
|
|
| 5. |
_Search
|
|
| 2009-10-20 |
_Hľadať
|
|
| 6. |
No package selected
|
|
| 2009-10-20 |
Žiadny balík nebol vybraný
|
|
| 7. |
Homepage:
|
|
| 2009-10-20 |
Domovská stránka:
|
|
| 8. |
Provides:
|
|
| 2009-10-20 |
Poskytuje:
|
|
| 9. |
Long Description:
|
|
| 2009-10-20 |
Dlhý popis:
|
|
| 10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
| 2009-10-20 |
Nainštalovať multimediálne zásuvné moduly
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2009-10-20 |
<b><big>Vyberte prosím balíky, ktoré chcete nainštalovať, poskytujúce nasledovné zásuvné moduly:</big></b>
|
|
| 12. |
Package
|
|
| 2009-10-20 |
Balík
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2009-10-20 |
Podrobnosti
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2009-10-20 |
Zrušiť
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2009-10-20 |
Nainštalovať
|
|
| 16. |
Searching Plugin Packages
|
|
| 2009-10-20 |
Hľadajú sa balíky zásuvných modulov
|
|
| 17. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2009-10-20 |
Môže to trvať jednu až dve minúty.
|
|
| 18. |
Loading package cache...
|
|
| 2009-10-20 |
Načítava sa vyrovnávacia pamäť balíkov...
|
|
| 19. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2009-10-20 |
Vyhľadávajú sa požadované zásuvné moduly...
|
|
| 20. |
No packages selected
|
|
| 2009-10-20 |
Žiadny balík nebol vybraný
|
|
| 21. |
Packages successfully installed
|
|
| 2009-10-20 |
Balíky boli úspešne nainštalované
|
|
| 22. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2009-10-20 |
Vybrané balíky boli úspešne nainštalované a poskytli všetky požadované zásuvné moduly
|
|
| 23. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2009-10-20 |
Vybrané balíky boli úspešne nainštalované, ale neposkytli všetky požadované zásuvné moduly
|
|
| 24. |
No packages installed
|
|
| 2009-10-20 |
Žiadny balík nebol nainštalovaný
|
|
| 25. |
None of the selected packages were installed.
|
|
| 2009-10-20 |
Žiadny z vybraných balíkov nebol nainštalovaný.
|
|
| 29. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2009-10-20 |
Neboli nájdené žiadne balíky s požadovanými zásuvnými modulmi
|
|
| 30. |
The requested plugins are:
|
|
| 2009-10-20 |
Požadované zásuvné moduly sú:
|
|
