|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
Installer des greffons multimédia
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Veuillez sélectionner les paquets à installer pour fournir les greffons suivants [nbsp]:</big></b>
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paquet
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
Recherche de paquets de greffons
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
17.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
Cette opération peut durer une ou deux minutes.
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
|
|
18.
|
|
|
Loading package cache...
|
|
|
|
|
Chargement du cache de paquets…
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
|
|
|
19.
|
|
|
Searching for requested plugins...
|
|
|
|
|
Recherche des greffons demandés…
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:281
|
